Vertaling van "constituency skeena who has done an excellent job here " (Engels → Frans) :

I feel a bit spoiled to be allowed to speak on this Friday, not only because the Secretary of State for Amateur Sport is listening to me but also because I am doing so under the watchful eye of the member for Sherbrooke, who has done an excellent job.
Je me sens un peu choyé d'intervenir, en ce vendredi, non seulement parce que le secrétaire d'État au Sport amateur me prête son oreille, mais parce qu'en plus, je le fais sous l'oeil bienveillant du député de Sherbrooke qui a fait un excellent travail.

Since we began working on this file and talking to our constituents about it, I have had the pleasure of having a visit from two members of our caucus— the members for Marc-Aurèle-Fortin and Pierrefonds—Dollard—who have done an excellent job on this matter.
Depuis qu'on travaille à ce dossier et qu'on en parle avec nos concitoyens, j'ai eu le plaisir d'accueillir deux députés de mon caucus qui ont fait un excellent travail dans ce dossier: les députés de Marc-Aurèle-Fortin et de Pierrefonds—Dollard.

We have the member for Edmonton—Strathcona who was elected at the age of 25, was re-elected twice and who has done an excellent job as an MP.
Le député d'Edmonton—Strathcona a été élu à l'âge de 25 ans; il a été réélu deux fois depuis et il est un excellent député.

The second member I want to highlight is the member for Peace River, who is the vice-chair of the finance committee, who has done an excellent job in trying to hold the government to account.
Le deuxième député sur lequel j'attire votre attention représente Peace River; il est le vice-président du comité des finances, il a accompli des efforts remarquables pour obliger le gouvernement à rendre des comptes.

In this context, let me also give special thanks to the Commission, to Mr Bolkestein and his colleague, Mr Liikanen, who has also done an excellent job here with the TC package he forwarded to us in Parliament a few months ago.
À cet égard, je voudrais expressément remercier la Commission, M. Bolkestein, son collègue, M. Liikanen, qui a accompli de l'excellent travail dans ce domaine par le biais du paquet relatif aux télécommunications qu'il a transmis au Parlement il y a quelques mois.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from the constituency of Skeena who has done an excellent job here in consistently defending the interests of his constituents with respect to the pending economic disaster of potential softwood lumber tariffs being imposed by our American friends.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de la circonscription de Skeena qui fait de l'excellent travail en défendant constamment les intérêts des résidants de sa circonscription face au désastre économique que constitueraient les tarifs sur le bois d'oeuvre résineux que veulent imposer nos amis américains.