Traduction de «consisting gordon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

Gordon Personal Profile and Inventory [ GPP-I | Gordon Personal Profile-Inventory ]
Inventaire de Personnalité (Gordon) [ Inventaire de personnalité - Profil de personnalité ]

Gordon [ Gordon Band ]
Gordon [ bande de Gordon ]

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

consistence | consistency
consistance

consistency check | test for consistency
contrôle de cohérence | contrôle d'uniformité

consistency | soil consistence
consistance du sol

site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]
vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gordon Earle: You mentioned five conditions that NATO is insisting Milosevic must agree to, and that's been fairly consistent throughout; that's been stated each time.
M. Gordon Earle: Vous nous avez parlé des cinq conditions imposées par l'OTAN à Milosevic.

Dr. Gordon Dorrell: I would say it's about 45%, but let's say it's a large number (1005) Mr. Rick Borotsik: Some land, because of its consistency, can't go to a zero till?
M. Gordon Dorrell: Je dirais que cela doit se situer aux environs de 45 p. 100, mais disons que c'est une quantité importante des terres (1005) M. Rick Borotsik: Certains sols, à cause de leur composition, ne peuvent pas ne pas être labourés?

Are we to infer from what the Deputy Prime Minister said that the committee appointed by the government to review the CRTC's decision on direct tv broadcasting, consisting of Gordon Ritchie, Roger Tassé and Robert Rabinovitch, is a committee appointed by order in council, thus involving friends of the government who are responsible for reaching a decision where several billion dollars are at stake, a decision that concerns all Canadians?
Dans la logique de l'affirmation de la vice-première ministre, doit-on comprendre que le comité mis en place par le gouvernement pour réviser la décision du CRTC dans le dossier de la transmission directe d'émissions de télévision par satellite, comité composé de Gordon Ritchie, Roger Tassé et Robert Rabinovitch, est un comité nommé par le Conseil des ministres, donc d'amis du régime, chargé de décider d'une affaire de plusieurs milliards de dollars et qui concerne tous les Canadiens?

Mr. Gordon Earle: On your slide 12, though, in terms of the procurement initiatives you are undertaking, such as training, certification, and orientation, it would seem to be aimed at trying to provide consistency across departments and within departments as to how the policy is carried out, if I'm not mistaken.
M. Gordon Earle: À la diapositive 12, par contre, pour ce qui est des nouvelles initiatives en matière d'approvisionnement, comme la formation, l'accréditation et l'orientation, on semble chercher à assurer une mise en oeuvre cohérente de la politique d'un ministère à l'autre et au sein d'un même ministère, si j'ai bien compris.

Mr. Gordon Earle: On slide 4 you talk about procurement consisting of three separate and distinct actions, the first being “the make or buy analysis”, in which a decision is made about the need for a contract.
M. Gordon Earle: À la diapositive 4 vous dites que l'approvisionnement est composé de trois étapes distinctes, la première étant une analyse destinée à déterminer s'il faut «faire ou faire faire». Dans cette analyse, on décide en fait si on a besoin d'un contrat.