Vertaling van "consistently far exceeded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in so far as is consistent with the tenor thereof
autant que sa teneur le permet

so far as is practical and consistent with the application of ...
dans la mesure du possible et sans transgresser [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last 10 to 12 years, EI premiums have been set at rates that consistently far exceeded program costs, resulting in the accumulation of a $54-billion surplus in the EI account.
Il y a bien longtemps, l'ACRSA affirmait déjà que la seule façon de garantir un taux neutre des cotisations à l'assurance-emploi était de créer un fonds de fiducie spécifique distinct des recettes générales du Canada et géré en toute indépendance par rapport au gouvernement. Depuis 10 à 12 ans, les cotisations à l'assurance-emploi ont été fixées à des taux qui ont constamment dépassé largement les coûts du programme, ce qui a occasionné l'accumulation d'un excédent de 54 milliards de dollars dans le compte de l'assurance-emploi.

Over the last 12 years, EI premiums have been set at rates that consistently far exceeded program costs, resulting in the accumulation of the $54-billion to $56-billion surplus in the EI account.
Au cours des 12 dernières années, les taux des cotisations d'assurance-emploi ont toujours dépassé de beaucoup les coûts du programme, entraînant l'accumulation d'un excédent de 54 à 56 milliards de dollars dans le compte d'assurance-emploi.