Traduction de «consist roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2004 innovation essentially consisted of new-to-the-world products and range extensions (e.g. new flavour), whereas in 2012, roughly a third of all innovations merely concerned the packaging of a product.
En 2004, l’innovation a essentiellement consisté en des produits innovants et des extensions de gamme (par exemple, de nouveaux arômes), alors qu’en 2012, environ un tiers des innovations concernait uniquement le conditionnement des produits.

They receive on-the-job training, which consists of roughly 200 hours of training on equipment.
Ils reçoivent une formation sur le tas consistant en 200 heures environ de formation avec le matériel.

Senator Fraser: Is the distribution of the numbers that we see in figure 3 roughly consistent across the country, or are there regional variations?
Le sénateur Fraser: Est-ce que la répartition que montre le tableau 3 est relativement uniforme à l'échelle nationale ou y a-t-il des variations régionales?

Again, consistent with the previous year, roughly 63 per cent of the spending is transfer payments.
Tout comme pour l'exercice précédent encore là, les paiements de transfert comptent pour à peu près 63 p. 100 de l'ensemble des dépenses.

The Network, which includes the Committee on Petitions, consists of roughly 94 offices in 32 countries.
Le réseau, dont est membre la commission des pétitions, compte près de 94 bureaux dans 32 pays.

The Network, which includes the Committee on Petitions, consists of roughly 90 offices in 31 countries.
Le réseau, dont est membre la commission des pétitions, compte près de 90 bureaux dans 31 pays.

The Network, which includes the Committee on Petitions, consists of roughly 90 offices in 31 countries and co-operates on a daily basis in case handling, and on a continuing basis in sharing experiences and best practice through seminars and meetings, a regular newsletter, an electronic discussion forum and an electronic daily news service.
Pour ce faire, il s'est essentiellement appuyé sur le Réseau européen des médiateurs. Ce réseau, qui inclut la commission des pétitions, est constitué d'environ 90 bureaux dans 31 pays et coopère au quotidien pour traiter les affaires et de manière continue pour partager des expériences et des bonnes pratiques, grâce à des séminaires et des réunions, un bulletin d'information régulier, un forum de discussion électronique et un service d'information quotidienne électronique.

To answer very briefly, I agree with you about crisis and stress, except to add the view that if you do poll Canadians and ask them if they or any of their immediate family have been in contact with the health care system, and how they rank the quality of care, then even during the tough times and the good times, consistently roughly in the neighbourhood of 87% say it has been excellent to good care.
Pour vous répondre très brièvement, je suis d'accord avec vous au sujet de la crise et des pressions exercées, sauf que j'ajouterais que si vous demandez aux Canadiens s'ils ont été eux-mêmes ou un de leurs proches en contact avec le système de santé et d'évaluer la qualité des soins, même durant les périodes difficiles, 87 p. 100 d'entre eux à peu près vous répondront constamment que les soins étaient soit excellents, soit bons.

10. Expresses concern at the fact that, in the sphere of the Cohesion Fund (overall volume in 2001: roughly EUR 3 billion), only Greece communicated irregularities (involving some EUR 2.5 million), whereas Spain, Ireland and Portugal informed the Commission that there were none to communicate; notes the Annual report of the cohesion fund (COM(2002) 557), in particular point 4.2 thereof, and urges the Commission to make a statement on this matter in the next annual report on the combating of fraud and on the action it has taken in cases in which contracts financed under the Cohesion Fund have been awarded in a manner which is not consistent with the directives on tendering procedures;
10. est préoccupé par le fait que, s'agissant du Fonds de cohésion (dont la dotation totale a représenté quelque 3 milliards d'euros en 2001), seule la Grèce a communiqué des irrégularités (se montant à environ 2,5 millions d'euros), tandis que l'Espagne, l'Irlande et le Portugal indiquaient à la Commission qu'aucune irrégularité ne devait être communiquée; prend acte du rapport annuel du fonds de cohésion (COM(2002) 557) et notamment son point 4.2; demande que dans son prochain rapport annuel sur la lutte contre la fraude, la Commission fasse une déclaration à ce propos et indique les mesures prises dans les cas où des contrats financés au titre du Fonds de cohésion ont été conclus en violation des directives en matière d'adjudication;

The 'Youth' programme is not just a programme involving 30 programme countries (plus additional third countries in certain sectors), but also consists mostly of micro-projects accounting for roughly EUR 5000 to 10 000 each.
Le programme "Jeunesse" n'est pas seulement un programme auquel participent 30 pays et, dans certains domaines, un certain nombre d'autres pays tiers, mais il s'agit également, en règle générale, de micro-interventions portant sur un montant compris entre 5 000 et 10 000 euros par mesure.