Vertaling van "considerations we're strongly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we can also count on our strong values, democratic institutions, our consideration for economic, social and territorial cohesion and solidarity, our respect for the environment, our cultural diversity, respect for gender equality – just to name a few.
Nous pouvons également compter sur nos valeurs fortes, nos institutions démocratiques, l’attention que nous portons à la cohésion et à la solidarité économiques, sociales et territoriales, notre respect de l’environnement, notre diversité culturelle, notre respect pour l’égalité entre les femmes et les hommes, pour n’en citer que quelques-unes.

Although these figures hide considerable variation across countries, regions, firms and sectors, there is no doubt that private research and employment of researchers by firms should be strongly stimulated.
Si ces chiffres masquent des écarts importants d'un pays, d'une région, d'une entreprise et d'un secteur à l'autre, il n'en reste pas moins que la recherche privée et le recrutement de chercheurs par les entreprises doivent être encouragés de manière significative.

Creation of a dynamic internal market : Under consideration of the ongoing review of the internal market legislation, the Commission will develop a strong product policy and remove obstacles in the internal market.
Création d'un marché intérieur dynamique : à l'occasion de l'examen en cours de la législation du marché intérieur, la Commission développera une politique rigoureuse des produits et éliminera les obstacles dans le marché intérieur.

In this regard, the strong involvement of Commission delegations has a considerable impact on the quality of the outcome of interim evaluations.
À cet égard, l'implication étroite des délégations de la Commission a eu un impact considérable sur la qualité des résultats des évaluations intermédiaires.

In this regard, the strong involvement of Delegations has a considerable impact on the quality of the outcome of interim evaluations.
À cet égard, l'implication étroite des délégations a eu un impact considérable sur la qualité des résultats des évaluations intermédiaires.

The witness noted that the organization is similar in nature to Export Development Canada and to the Business Development Bank of Canada in that their ability to function is based on handling third party confidential information, and since there has been already some acceptance under this bill that these organizations should be given special consideration, she felt strongly, and we agree with her, that Sustainable Development Technology Canada should also be provided with that ability to protect third party confidential information.
Le témoin a fait valoir que cette organisation est similaire à Exportations et Développement Canada et à la Banque de développement du Canada en ce sens que la nature de son activité requiert le traitement de renseignements confidentiels de tierces parties, et puisque le projet de loi accorde déjà une protection spéciale à ces organisations, la représentante a instamment demandé, et nous sommes d'accord avec elle, que Technologies du développement durable Canada devrait également avoir la faculté de protéger les renseignements confidentiels de parties tierces.

There was considerable effort on the part of the communications officials across the country to ensure that we had strong, effective and coherent communication of messages from governments.
Les responsables des communications ont déployé des efforts considérables pour assurer une coordination soutenue et efficace des messages émanant des pouvoirs publics.

We recommend that you continue to regulate on the basis of that science-based system, and consistent with what Canada fought so hard a decade ago to achieve under the World Trade Organization, the sanitary and phytosanitary approach to regulation, you should make these decisions on good science and not market and other more subjective considerations. We're strongly supportive of that.
Nous recommandons de préserver cette approche scientifique à la réglementation qui est conforme à ce que le Canada a tant lutté pour obtenir il y a une dizaine d'années dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, l'approche sanitaire et phytosanitaire à la réglementation; ces décisions doivent être fondées sur des données scientifiques et non pas sur des considérations commerciales ou subjectives.

On a wider Northern Continental European scale, the operation would also leave a sufficient degree of effective competition by other competitors in a market that features considerable imports and strong buying power of customers for glass containers for food and beverages.
A l'échelle de l'Europe continentale du nord, l'opération laisserait enfin subsister un degré suffisant de concurrence de la part d'autres offreurs, sur un marché caractérisé par des importations considérables et un fort pouvoir d'achat des clients.

One factor it took into consideration was the strong growth potential on the French market.
En outre, la Commission a tenu compte des fortes potentialités existantes sur le marché français.