Traduction de «consideration postponing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion to postpone the consideration of question
motion tendant à ajourner l'examen d'une question

postponed consideration of disqualification
imposition différée de l'exclusion

postponement | postponed race | postponement of start
course remise | remise d'une course | course retardée | ajournement de départ

postponed game [ postponed contest | postponed match ]
partie reportée [ match reporté | rencontre reportée | affrontement reporté ]

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

power of postponement | power to postpone
pouvoir de différer

postponed application | postponed case
proposition ajournée

for consideration | for valuable consideration | for value
à titre onéreux | moyennant contrepartie | moyennant rétribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applications were received for one of these projects, namely completion of the Prague-Dresden motorway, but adoption of the project has been postponed due to environmental considerations and the need to revise the cost-benefit analysis.
Des demandes de concours ont été reçues pour l'un de ces projets, à savoir l'achèvement de l'autoroute Prague-Dresde, mais l'adoption du projet a été reportée pour des raisons environnementales et du fait de la nécessité de revoir l'analyse coût-bénéfice.

The setting-up of this network had to be postponed as adoption in Council is expected in 2008, following consideration of the opinion of the European Parliament.
L’adoption de cette proposition étant attendue pour 2008, après prise en compte de l’avis du Parlement européen, la création de ce réseau a dû être reportée.

It will refer to the EU return acquis and relevant international standards such as those developed by the European Committee for the Prevention of Torture and the UN Committee on the rights of the child General Comment No 14 (2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration and will address – inter alia – promotion of voluntary departure, proportionate use of coercive measures, forced return monitoring, postponement of removal, return of minors, effective legal remedies, safeguards pending return, human and dignified detention conditions as well as safeguards for vulnerable persons.
Il fera référence à l’acquis de l’UE en matière de retour et aux normes internationales pertinentes, comme celles définies par le comité européen pour la prévention de la torture et l'observation générale n° 14 (2013) du comité des droits de l'enfant des Nations unies selon laquelle l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale, et il traitera, entre autres, de la promotion du départ volontaire, du recours proportionné à des mesures coercitives, du contrôle du retour forcé, du report de l’éloignement, du retour des mineurs, des moyens de recours effectifs, des garanties dans l’attente du retour, des conditions de rétention humaines et dignes, de même que de la protection des personnes vulnérables.

[35] Consideration of this amendment was postponed.
[35] L'examen de cette modification a été reporté.

Section (3) simply allows Order Paper items not reached during a sitting to have their consideration postponed automatically without requiring a motion to that effect.
L’article 42(3) permet simplement aux affaires inscrites au Feuilleton dont on n’a pas entrepris l’étude au cours d’une séance d’être automatiquement reportées sans qu’il soit nécessaire de présenter une motion à cet effet.

The elements of a bill must be considered in a prescribed order: consideration of the preamble (if the bill has one) is postponed until after the clause by clause examination; consideration of Clause 1, if that clause contains only the short title, is also postponed; the other clauses and the schedules are considered in the order in which they appear in the printed version of the bill.
Les éléments constitutifs d’un projet de loi doivent être étudiés selon un ordre prescrit : l’étude du préambule, si le projet de loi en comporte un, est reportée à la fin de l’examen article par article ; celle de l’article 1, si celui-ci ne vise que le titre abrégé, est également reportée; les autres articles et les annexes sont étudiés dans l’ordre dans lequel ils figurent sur la version imprimée du projet de loi .

Do you anticipate a substantial number of postponements or extensions beyond that, or did you take that into consideration in November 1999 and postpone to perhaps November 2000?
Prévoyez-vous un nombre important de reports ou de prolongations au-delà de cela, ou avez-vous tenu compte de ce fait en novembre 1999 et remis cela à novembre 2000 peut-être?

Debate on a motion to postpone consideration of a clause is limited to the issue of postponement, and may not be extended to the merits of the bill or the clause in question.
Le débat sur une motion qui propose de reporter l’examen d’un article doit se limiter à la seule question du report et non s’étendre aux dispositions du projet de loi ou de l’article visé.

Unless considerations of urgency require otherwise, the Presidency shall postpone to a subsequent Coreper meeting any legislative acts on which the committee or working party has not completed its discussions at least five working days prior to Coreper's meeting.
Sauf si l'urgence commande d'agir autrement, la présidence reporte à une réunion suivante du Coreper les points relatifs à des actes législatifs pour lesquels le comité ou le groupe de travail n'a pas achevé ses travaux au moins cinq jours ouvrables avant la réunion du Coreper.

They came to see us, and they said: ``You must postpone implementation of this bill; you must postpone the implementation of this harmonized sales tax system because it will create considerable problems and the cost will be exorbitant: implementation costs, $100 million; recurrent annual administrative costs, $90 million, to be absorbed by maritime businesses''.
Ils sont venus nous voir en disant: «Il faut surseoir à l'application de ce projet de loi; il faut surseoir à l'application de ce régime de taxe de vente harmonisée parce que cela causera des problèmes considérables et des coûts exorbitants: coûts d'implantation, 100 millions; coûts annuels récurrents pour la gestion, 90 millions à supporter par les entreprises des Maritimes.