Traduction de «consideration every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in every branch of activity under consideration
dans chaque branche d'activité considérée

progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration
suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée

irrespective of every other consideration
en dehors de toute autre considération

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The damage that illegal fishing causes, not only to biological resources, but also to legal fishermen, has been considerable every day for years.
Cela fait des années que la pêche illicite cause chaque jour des dommages considérables, non seulement aux ressources biologiques, mais également aux pêcheurs qui respectent la loi.

During the process of the leader reading the information about the bill, I was struck by the fact that, with the exception of the references to the National Energy Board, and even in some aspects of that reference, every other matter, every other agency, every other consideration, every other aspect of this bill deals with things that the National Security and Defence Committee has been studying for the past many months and about which their members, I will say immodestly, have a considerable amount of first-hand knowledge.
Pendant que le leader lisait l'information sur le projet de loi, j'ai été frappé par le fait que, à l'exception de ce qui concernait l'Office national de l'énergie, du moins pour certains aspects de ces éléments, toutes les autres questions, tous les autres organismes, toutes les autres considérations, tous les autres aspects de ce projet de loi traitaient de questions que le Comité de la sécurité nationale et de la défense étudie depuis plusieurs mois et sur lesquelles ses membres — je me permettrai de le dire sans fausse modestie — disposent de beaucoup de renseignements de première main.

That is why, to be successful, the "3% action plan" has to take into consideration every aspect of the research policy mix.
Aussi, pour réussir, le «plan d'action pour les 3%» doit-il tenir compte de chaque aspect de la combinaison politique en faveur de la recherche.

Another general consideration is countries’ approach to these instruments, which reflect the responsibility that every State, every community and every individual should feel to protect life.
Une deuxième considération générale concerne l'approche adoptée par les pays vis-à-vis de ces instruments et qui répond au sens du devoir que chaque État, chaque communauté, chaque personne doit avoir pour défendre la vie.

Besides this, future Community actions must take into consideration every facet of sustainable forest management.
En outre, les actions communautaires à venir devront prendre en considération tous les aspects d’une sylviculture durable.

I think I made myself quite clear, even though I always make every effort to put my ideas forward as courteously as possible and with every consideration for my colleagues. I always try to refrain from personal criticism.
Je crois m'être exprimé de manière très claire, bien que je sois une personne qui s'efforce toujours de défendre ses idées avec le maximum de correction et de respect pour ses collègues, essayant toujours d'éviter tout fait personnel.

Yet criminals and law breakers have every protection, every consideration, every possible assistance and comfort extended to them.
Les criminels et les contrevenants bénéficient quant à eux de toute la protection, de toute la considération, de toute l'aide et de tout le confort voulus.

Some delegations, however, expressed the need to examine the proposal in more detail as well as the need to take into consideration every angle of the impact that the proposed legislation will have on the competitiveness of European undertakings.
Certaines délégations ont toutefois indiqué qu'elles devaient procéder à un examen plus approfondi de la proposition et que l'incidence de la législation proposée sur la compétitivité des entreprises européennes devait également être prise en compte sous tous ses aspects.

I do not want this to be a consideration every time we open a new session of Parliament.
Je ne souhaite pas que nous revenions sur le sujet chaque fois que nous entamons une nouvelle session.