Traduction de «consider radio-canada's total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consider Radio Canada International and also the reputation of this institution, which is internationally renowned.
On peut penser à Radio-Canada international. On peut aussi penser à la réputation de cette institution, une référence sur le plan international.

Radio-Canada enjoys total freedom from Parliament.
L'indépendance de Radio-Canada est totale par rapport au Parlement.

If I only consider Radio-Canada, the Francophone section, it has its audience because Radio-Canada television reaches them. The CBC has a larger budget with which to act, but, in the end, fewer people who watch it.
[Français] Mme Christiane Gagnon: Concernant l'intérêt que les gens ont pour la CBC, je ne partage pas tellement l'avis qu'il faudrait augmenter ce budget.

However, if we consider Radio-Canada's total budget, after these cuts it would still be $300 million, which is $100 million more than TVA, for instance.
Mais il reste que, si on prend le budget de Radio-Canada de façon globale, à la fin de ces coupures, il se chiffrera jusqu'à 300 millions de dollars, ce qui représente 100 millions de plus que TVA par exemple.

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has made what I consider to be a totally unwarranted accusation by saying that access to the minister of heritage was being sold.
Le ministre du Patrimoine va-t-il démissionner dès maintenant? L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la députée porte une accusation tout à fait injustifiée lorsqu'elle dit que l'accès au ministre du Patrimoine a été monnayé.