Traduction de «consider converting them » (Anglais → Français) :

That is not in all cases, but it is a significant enough challenge for First Nations when they are adding lands to reserve that the role of the provinces is fundamental to resolving those interests because First Nations are in a position to have to resolve all of the existing encumbrances on lands before Canada will consider converting them to reserve.
Ça ne l'est pas dans tous les cas, mais c'est un défi assez important pour les Premières nations quand elles ajoutent des terres aux réserves, car le rôle des provinces est fondamental pour résoudre ces questions puisque les Premières nations doivent régler toutes les questions liées aux charges qui existent sur les terres avant que le Canada envisage de les convertir en terres de réserve.

We could propose amendments, or if those amendments are considered unacceptable in Bill C-2, we could convert them into a bundle of recommendations the committee could make to the government so that those corrections are made.
On peut proposer des projets d'amendements ou, si ces amendements sont considérés comme irrecevables dans le projet de loi C-2, on peut les traduire dans un ensemble de propositions que le comité pourrait faire au gouvernement afin que les corrections soient faites.

Don't you think we should consider giving consumers a credit similar to the one power companies gave them to convert their gas or fuel consumption systems to electric systems?
Ne croyez-vous pas qu'on devrait songer à accorder aux consommateurs un crédit semblable à celui qu'avaient accordé les compagnies d'énergie en vue de la transformation des systèmes au combustible ou au gaz en systèmes électriques?

19. Notes that the Green Paper acknowledges the great development challenges of three particular types of regions with specific geographical features: mountainous regions, island regions and sparsely populated regions; without diminishing the significant role that territorial cohesion can play in addressing the problems of those regions, expresses the view that territorial cohesion should not be a policy exclusively directed towards regions with geographical handicaps; considers, however, that special consideration should be given on how to offset their handicaps and enable them to convert regional potential into assets and real opportunities and stimulate development, which is vital for the European Union as a whole;
19. constate que le livre vert reconnaît les grands défis en termes de développement auxquels sont confrontés trois types particuliers de régions ayant des caractéristiques géographiques spécifiques: les régions montagneuses, les régions insulaires et les régions à faible densité de population; sans diminuer l'importance que la cohésion territoriale peut revêtir dans la lutte contre les problèmes de ces régions, exprime l'idée que la cohésion territoriale ne devrait pas être une politique visant exclusivement les régions souffrant de handicaps géographiques; considère toutefois qu'une attention particulière devrait être portée aux moyens leur permettant de compenser leurs handicaps et de faire du potentiel régional des atouts et de réelles opportunités, et de stimuler le développement, ce qui est vital pour l'Union européenne dans son ensemble;

On the subject of structural policy, the Commission stresses its intention in the short term to eliminate forms of aid considered to be 'risky', and to convert them into positive actions.
En ce qui concerne la politique structurelle, la Commission souligne l'intention, à court terme, de supprimer les aides qualifiées de "perverses" et de les convertir en financements affectés à des mesures positives.