Traduction de «conservatives' petty political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-down politics [ petty politics ]
basse politique [ politicaillerie mesquine ]

on petty political lines
à des fins de mesquine politique au petit pied

parochial politics | petty and parochial politics
particularisme politique | politique de coterie

forest protection policy | politics of forest protection | politics of forest conservation
politique de la forêt de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Conservatives are engaging in petty politics, seasonal workers are losing their jobs and are now in the spring gap.
Pendant qu'on fait de la petite politique ici, non seulement des travailleurs saisonniers perdent leur emploi, mais ils se trouvent dans le trou noir.

As a result of the Conservatives' petty political vision, Canadians can no longer dream about a better country that offers equality and justice for all.
À cause de la vision de la « petite politique » des conservateurs, les Canadiens n'ont plus le droit de rêver d'un meilleur pays offrant l'égalité et la justice pour tous.

This is petty politics, and trust me, honourable senators, you know me very well; when the next election is held, I will make a point of telling Canadians that we won the vote at second reading in the House of Commons, 159 to 109 Conservatives: 108 Conservatives and André Arthur.
C'est de la petite politique, et faites-moi confiance, honorables sénateurs, vous me connaissez très bien, aux prochaines élections, je me ferai un devoir de faire savoir à la population que lors du vote à la Chambre des communes, on a gagné ce vote à l'étape de la deuxième lecture avec 159 voix pour contre 109 conservateurs : 108 conservateurs et André Arthur.

The role of this Parliament is to ask real questions from time to time and not to engage in petty politics or procedural wrangling, as the Conservative member likes to do.
Le but de ce Parlement est effectivement de se poser les vraies questions de temps en temps et ne pas faire de la petite politique ou de la « procédurite » comme aime le faire mon collègue du Parti conservateur.

Can the minister help us deal with the Conservative members, who are engaging in petty politics at the expense of francophones living in a minority situation in Canada?
Le ministre peut-il nous aider à combattre les députés conservateurs qui font de la petite politique sur la tête de tous les francophones vivant en milieu minoritaire au Canada?