Vertaling van "conservatives' pet projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pet project
marotte [ projet de prédilection ]

conservator, special projects
conservateur, projets spéciaux

International Conservation Finance Project
Projet de financement international de la préservation

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

fisheries projects managing | marine conservation projects managing | manage fisheries projects | manage fisheries protection projects
gérer des projets de pêcherie

milk conservation programme | milk conservation project | MCP [Abbr.]
programme de conservation du lait | projet de conservation du lait

project to develop VET or PET programme
projet de développement de la formation professionnelle

pilot project to conserve the European architectural heritage
projet pilote de conservation du patrimoine architectural européen

pilot project under the architectural heritage conservation scheme
projet pilote de la conservation du patrimoine architectural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we well know, under the current government the Conservatives have hacked and slashed his budget, while they have increased ministerial funding, with their limousines, the Prime Minister flying around the world, and spending a lot of money on their own pet projects.
Comme nous le savons très bien, les conservateurs ont sabré le budget du vérificateur général, mais ont augmenté le financement des ministères pour la location de limousines, les déplacements partout dans le monde du premier ministre et des investissements importants dans leurs projets fétiches.

From the muzzling of scientists who produce research incompatible with the government's ideological goals, to spying on environmental groups that may disagree with the government's pet projects, to potentially removing some of Election Canada's oversight powers because the Chief Electoral Officer found the Conservatives guilty of election offences, the government has responded very consistently with a clear disregard for transparency, accountability, or respect for the rights of our citizens and the well-being of Canada's democracy.
Qu'il s'agisse de museler les scientifiques effectuant des recherches qui ne correspondent pas à ses objectifs idéologiques, d'espionner les groupes environnementaux qui peuvent être en désaccord avec ses projets fétiches ou encore d'envisager d'éliminer certains pouvoirs de surveillance exercés par Élections Canada parce que les conservateurs ont été reconnus coupables d'avoir commis des infractions électorales par le directeur général, le gouvernement n'a cessé de montrer qu'il n'en a que faire de la transparence, de la reddition de comptes, du respect des droits de nos citoyens ou du bien-être de notre démocratie.

I was just looking at the September 21 Mississauga News where it states, “Money given to the City of Mississauga through the federal government's infrastructure stimulus funding program is rapidly bearing fruit”, even in the member opposite's own constituency. Mr. Speaker, we know the real reason the Conservatives will not give the numbers is that the money is not getting out and when it does, it goes to the Conservatives' pet projects.
Monsieur le Président, nous savons pourquoi les conservateurs ne donnent pas les chiffres, c'est parce que les fonds ne sont pas versés et lorsqu'ils le sont c'est pour financer des projets partisans.

Mr. Speaker, today marks the first day of smog season in Ontario and unfortunately the Minister of the Environment has made things worse by creating a special loophole for the Conservatives' favourite pet project in the oil sands.
Monsieur le Président, aujourd'hui s'ouvre la saison du smog en Ontario et, malheureusement, le ministre de l'Environnement a empiré la situation en créant une échappatoire spéciale pour la marotte des conservateurs, les sables bitumineux.

As the Prime Minister has said, our new Conservative government will be one where we put the budgets of Canadian families first and the pet projects of politicians and bureaucrats last.
Comme l’a déclaré le premier ministre, le nouveau gouvernement conservateur adoptera des budgets qui accorderont la priorité aux familles canadiennes et il reléguera au dernier plan les projets de prédilection des politiciens et des fonctionnaires.