Traduction de «conservatives' most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It supports regional development initiatives based on nature conservation. It takes one of the most divisive barriers in human history (the iron curtain) and transforms it into a symbol for reconciliation and cross-border cooperation by conserving and protecting some of Europe’s most impressive and fragile landscapes.
Elle soutient des initiatives de développement régional fondées sur la conservation de la nature. elle transforme l'une des barrières les plus représentatives de la division humaine de l'histoire (le rideau de fer) en un symbole de réconciliation et de coopération transfrontière tout en préservant et en protégeant certains des paysages les plus impressionnants et les plus fragiles d'Europe.

In addition, over the last few years, finning practices have been prohibited in most RFMOs with a competence for shark conservation issues.
En outre, au cours de ces dernières années, la plupart des ORGP compétentes en matière de conservation des requins ont interdit les pratiques d'enlèvement des nageoires.

If I cannot appeal to the members on the opposite side of this House to consider the value of the CBC for its mandate to inform, unite, and entertain Canadians, then let me speak to the value Conservatives most consistently support: their pocketbooks.
Si je ne peux amener les députés d'en face à considérer la valeur de CBC/Radio-Canada pour son mandat d'informer, d'unir et de divertir les Canadiens, alors je vais parler de la valeur que les conservateurs appuient le plus invariablement: leur portefeuille.

Scientific evidence, consultation with Canadians and respect for science must be brought back into policy-making.The Conservatives' most lasting legacy may well be the destruction of federal scientific capacity.
Les preuves scientifiques, la consultation des Canadiens et le respect de la science doivent être réintégrés dans la prise de décisions stratégiques. L'héritage le plus durable des conservateurs risque bien d'être la destruction de la capacité scientifique fédérale.

In the 2008 election, the Conservatives' most expensive campaign promise was to reduce taxes on diesel fuel by nearly a billion dollars each year.
Lors des élections de 2008, les conservateurs ont fait leur promesse électorale la plus coûteuse en proposant de réduire de près de 1 milliard de dollars par année les taxes sur le carburant diesel.

Member States shall classify in particular the most suitable territories in number and size as special protection areas for the conservation of these species in the geographical sea and land area where this Directive applies.
Les États membres classent notamment en zones de protection spéciale les territoires les plus appropriés en nombre et en superficie à la conservation de ces espèces dans la zone géographique maritime et terrestre d’application de la présente directive.

The UN declaration on the rights of indigenous peoples has been strongly opposed by the Conservatives, mostly on the basis that it would “revive 'extinguished' rights”, as if section 35 of the Constitution and many Supreme Court decisions did not exist.
Les conservateurs se sont fortement opposés à une déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones, essentiellement parce que cela viendrait « rétablir des droits éteints », comme si l'article 35 de la Constitution et de nombreuses décisions de la Cour suprême n'existaient pas.

Hon. Jean Lapierre: They came from the Conservatives mostly.
L'hon. Jean Lapierre: Ce sont surtout des commentaires des conservateurs, en particulier.

REAFFIRMING that multilateral cooperation constitutes the most effective means for achieving the objectives of conservation and sustainable use of living marine resources.
RÉAFFIRMANT que la coopération multilatérale constitue le moyen le plus efficace d'atteindre les objectifs de conservation et d'utilisation durable des ressources marines vivantes.

The action plan includes measures relating to the conservation of these species and their habitats (e.g. prohibition, with certain exceptions, of the taking of birds and eggs, prohibition of disturbance and of trade, conservation and rehabilitation of areas), the management of human activity (e.g. hunting, eco-tourism), research and monitoring (e.g. monitoring of populations, studies of migration routes, evolution of habitats), education and information, and the implementation of the action plan (giving priority to the most endangered species).
Ce plan d'action comprend des mesures concernant la conservation de ces espèces et de leurs habitats (interdiction du prélèvement des oiseaux et de leurs œufs sauf exception, interdiction des perturbations et du commerce, conservation et réhabilitation des espaces, etc.), la gestion des activités humaines (chasse, écotourisme, etc.), la recherche et la surveillance (suivi des populations, études sur la dynamique des populations et l'évolution de leurs habitats, etc.), l'éducation et la formation, ainsi que la mise en œuvre du plan d'action (avec priorité donnée aux populations les plus menacées).