Vertaling van "conservative party immediately hid behind " (Engels → Frans) :

The Conservative Party immediately hid behind freedom of speech, as if freedom of speech was enshrined in our Constitution to provide a refuge for the scoundrels that abuse it.
Le Parti conservateur a immédiatement invoqué la liberté de parole, comme si la liberté de parole garantie par la Constitution visait à protéger les vauriens qui en abusent.

Every single day it is trotting out examples, allegations, not examples but allegations, trying to purport the Conservative Party is somehow behind it.
Selon moi, l’opposition ne fait qu’encourager cette hystérie. Chaque jour, elle présente des exemples, des allégations, non pas des exemples mais plutôt des allégations, pour insinuer que le Parti conservateur a quelque chose à voir dans tout cela.

The Conservative Party cannot hide behind the taxpayers of Canada who pay for these flyers to go out.
Le Parti conservateur ne peut pas se cacher derrière les contribuables du Canada qui paient pour l'envoi de ces dépliants.

Mr. Speaker, the Conservatives hid behind Air Canada during the UAE fiasco and now they will not lift a finger to protect 5,400 permanent Air Canada maintenance jobs.
Monsieur le Président, les conservateurs se sont cachés derrière Air Canada lors du fiasco avec les Émirats arabes unis et maintenant ils refusent de faire quoi que ce soit pour protéger 5 400 emplois permanents dans le secteur de l'entretien de cette société aérienne.

The Conservative government hid behind its ideology.
Le gouvernement conservateur s'est caché derrière son idéologie.

Perhaps you will have a majority tomorrow, consisting of the PPE Group and the ALDE Group, the majority of whom will vote for you, and, of course, the only group which will vote for you unanimously, immediately and without hesitation: the European Conservatives and Reformists, the party of Mr Kaczyński and his brother, the party of Mr Klaus, the Tory party.
Peut-être aurez-vous demain une majorité composée du groupe PPE et du groupe ALDE, qui voteront majoritairement pour vous, et bien sûr du seul groupe qui votera pour vous à l’unanimité, immédiatement et sans aucune hésitation: celui des Conservateurs et Réformistes européens, le parti de M. Kaczyński et de son frère, le parti de M. Klaus, le parti conservateur britannique.

4. Where in the opinion of the Technical Committee there has arisen an emergency which requires the adoption of immediate measures to avoid deterioration of the conservation status of one or more migratory waterbird species, the Technical Committee may request the Agreement secretariat to convene urgently a meeting of the Parties concerned.
4. Lorsque, de l'opinion du comité technique, une situation d'urgence se déclare, requérant l'adoption de mesures immédiates en vue d'éviter une détérioration de l'état de conservation d'une ou de plusieurs espèces d'oiseaux d'eau migrateurs, celui-ci peut demander au secrétariat de l'accord de réunir d'urgence les parties concernées.

The Scottish Conservative Party candidate in Ayr, John Scott, has humiliated Labour into third place – 5 000 or more votes behind.
Le candidat du parti conservateur écossais à Ayr, John Scott, a humilié le parti travailliste en le reléguant à la troisième place - avec un écart de 5 000 voix ou plus.