Traduction de «conservative party's open-minded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive Conservative Party's Task Force on National Revenue
Groupe d'étude du Parti conservateur sur le revenu national

An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]
L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. André Bachand: Mr. Speaker, I think that all parties in the House could learn from the experience of the Progressive Conservative Party's openness, in its leadership race.
M. André Bachand: Monsieur le Président, je pense que tous les partis de cette Chambre pourraient apprendre de l'expérience du Parti conservateur au niveau de l'ouverture quant à son leadership.

17. Encourages the CITES Parties, bearing in mind the current elephant poaching crisis, to take a precautionary approach and base their decisions on the possible impact on elephant conservation and the implementation of the African Elephant Action Plan when considering the decision-making mechanism for a future trade in elephant ivory after the complete nine-year resting period starting from the one-off sale in November 2008 by Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe; calls, accordingly, on the European Union and the Member States to support a proposal to amend Decision 14.77 on a decision-making mechanism for a future trade in elephant ivory, tabled by Benin, Burkina Faso, Central African Republic, Côte d’Ivoire, Kenya, Liberia, Nigeria and Togo;
17. encourage les parties à la CITES, conscient de l'ampleur du braconnage des éléphants constaté actuellement, à adopter une approche de précaution et à fonder leurs décisions sur les incidences potentielles sur la conservation des éléphants et la mise en œuvre du Plan d'action en faveur de l'éléphant africain lorsqu'elles étudieront le mécanisme décisionnel applicable à un futur commerce de l'ivoire d'éléphant après la fin de la période de latence de neuf ans prenant effet après la vente globale réalisée par le Botswana, la Namibie, l'Afrique du Sud et le Zimbabwe en novembre 2008; demande dès lors à l'Union et aux États membres d'appuyer une proposition visant à modifier la décision 14.77 sur un mécanisme de prise de décisions pour un futur commerce de l'ivoire d'éléphant, déposée par le Bénin, le Burkina Faso, la République Centrafricaine, la Côte d'Ivoire, le Kenya, le Liberia, le Nigeria et le Togo;

Let me begin by saying that we had noted the Conservative party's open-minded attitude to the problem of fiscal imbalance.
D'abord, effectivement, nous avons pris bonne note de l'ouverture du Parti conservateur à l'égard du problème de déséquilibre fiscal.

This motion does not only seek to expand to other parties the responsibility to open their books; it expands the responsibility of the Conservative Party to open its own.
Cette motion ne demande pas seulement aux autres partis d'ouvrir aussi leurs livres; elle élargit la responsabilité du Parti conservateur à ouvrir les siens.

I hope that the latter will consider what the Conservative Party has in mind and what the NDP is proposing.
C'est à souhaiter que ces derniers évalueront ce que le Parti conservateur a en tête et ce que le NPD a proposé.

We must become more open-minded in Europe and I am very grateful to Mr Catania, because his report allows us to hold a material political debate and to touch on matters which many conservatives in Europe do not appear to wish to touch on.
Nous devons gagner en ouverture d’esprit en Europe et je suis particulièrement reconnaissant à M. Catania, car son rapport nous permet de tenir un débat politique de première importance et d’aborder des questions qu’un grand nombre de conservateurs en Europe semblent ne pas vouloir traiter.

She worked with an open mind and, through her approach, enhanced the European Parliament's contribution, giving us the confidence that, as we have already seen, the Council will understand us and we shall soon have a definitive statute for the European political parties, at least in the framework of this legal base.
Nous espérons à présent avec confiance que le Conseil nous comprendra et qu'il existera bientôt un statut définitif, du moins dans le cadre de cette base juridique des partis politiques européens.

The only party to have openly opposed this is the Conservative Party. All these women, however, are qualified.
Le seul parti à s'y être opposé ouvertement est le parti conservateur, mais toutes ces femmes sont qualifiées.

It will not surprise this House to know that, as a representative of the British Conservative Party – and it was the Conservative Government that privatised British Telecom over 17 years ago, probably the first of the large-scale telecom privatisations in Europe – I very much welcome this essential further action to deregulate and open up the market.
Vous ne serez pas non plus surpris d'apprendre qu'en ma qualité de représentant du parti conservateur britannique, je me félicite très sincèrement de cette nouvelle initiative essentielle pour déréglementer et ouvrir le marché. C'est en effet le gouvernement conservateur qui a privatisé la British Telecom il y a 17 ans : il s'agissait probablement de la première des grandes privatisations opérées en Europe.

I think people have joint custody because the two parties are open-minded.
Les gens s'entendent sur la garde partagée parce que les deux parties ont l'esprit ouvert.