Traduction de «conservative colleague gave » (Anglais → Français) :

My Conservative colleague gave some good examples earlier.
Mon collègue conservateur a donné de bons exemples un peu plus tôt.

The minister gave only one answer and repeated it like a parrot, as did all his Conservative colleagues.
Or la seule réponse que le ministre a donnée, il l'a répétée comme un perroquet, ainsi que tous ses collègues conservateurs.

I remember his very joyful face when a Conservative colleague gave me his time, which allowed me to interview the vice-chair of the CRTC to my taste, an organization that is part of my area of expertise, the same expertise that a fire hydrant might have in relationship to the neighbourhood dog.
Je me souviens de son visage réjoui lorsqu'un collègue conservateur m'a accordé son temps de parole, ce qui m'a permis d'interviewer à mon goût le vice-président du CRTC, une organisation qui fait partie de mon champ d'expertise, la même expertise qu'une borne-fontaine peut avoir relativement au chien du quartier.

When we look at the example my hon. colleague gave, the Conservative Party even on that issue always said that it followed the law as interpreted.
Lorsqu'on prend l'exemple fourni par mon collègue, on s'aperçoit que, dans ce dossier aussi, le Parti conservateur a constamment prétendu avoir observé la loi telle qu'interprétée.

My Conservative colleague who just gave his remarks on this issue was a member of the Mulroney government which initiated a plan of consecutive three year cuts to the health transfers to the provinces.
Je signale que mon collègue conservateur qui vient tout juste de donner son point de vue sur cette question faisait partie du gouvernement Mulroney, qui avait proposé un plan de réduction des paiements de transfert aux provinces qui devait s'échelonner sur trois ans.