Traduction de «conservation living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Conservation Strategy: Living Resources Conservation for Sustainable Development
Stratégie mondiale de la conservation : La conservation des ressources vivantes au service du développement durable

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts

Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]

Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Convention de Gdansk sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

Conference of Plenipotentiaries on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic
Conférence de plénipotentiaires sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est

Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives live in a land of empty promises and hot air.
Chez les conservateurs, on est toujours au royaume des promesses non tenues et du gros n'importe quoi.

4. Calls on the Commission, in order to preserve living resources and ensure long-term environmental sustainability, to assess the possibility of establishing a network of closed areas in which all fishing activities are prohibited for a certain period of time in order to increase fish productivity and conserve living aquatic resources and the marine ecosystem;
4. demande à la Commission, en vue de préserver les ressources biologiques et d'assurer la durabilité environnementale à long terme, d'évaluer la possibilité d'établir un réseau de zones fermées, dans lesquelles toutes les activités de pêche sont interdites pour une certaine période afin d'augmenter la productivité halieutique et de conserver les ressources aquatiques vivantes et l'écosystème marin;

But I can tell the House that there is a difference in the lifestyle of Liberals living in government and the lifestyle of Conservatives living in government.
Cependant, je puis dire à la Chambre que nous voyons une différence de train de vie entre les libéraux et les conservateurs quand ils sont au pouvoir.

When will the Conservatives live up to their promise and restore Canada's reputation on the international scene?
Quand les conservateurs vont-ils respecter leur promesse et rétablir la réputation du Canada sur la scène internationale?

For this purpose, the Community shall apply the precautionary principle in taking measures designed to protect and conserve living aquatic resources, to provide for their sustainable exploitation and to minimise the impact of fishing activities on marine eco-systems.
À cet effet, la Communauté applique le principe de précaution en adoptant des mesures destinées à protéger et à conserver les ressources aquatiques vivantes, à permettre leur exploitation durable et à minimiser les répercussions des activités de pêche sur les écosystèmes marins.

For this purpose, the Community shall apply the precautionary principle in taking measures designed to protect and conserve living aquatic resources, and to provide for their sustainable exploitation in a way that does not have a negative impact on marine eco-systems and does not reduce biological diversity.
À cet effet, la Communauté applique le principe de précaution en adoptant des mesures destinées à protéger et à conserver les ressources aquatiques vivantes ainsi qu'à permettre leur exploitation durable, sans incidence préjudiciable sur les écosystèmes marins et sans appauvrissement de la diversité biologique.

For this purpose, the Community shall apply the precautionary principle widely in taking measures designed to protect and conserve living aquatic resources, so that they remain at levels of abundance which do not either put them at risk of depletion or affect ecological relationships, to provide for their sustainable exploitation and to minimise the impact of fishing activities on marine eco-systems and shall step up scientific research in this area.
À cet effet, la Communauté applique largement le principe de précaution en adoptant des mesures destinées à protéger et à conserver les ressources aquatiques vivantes afin qu'elles demeurent à des niveaux d'abondance qui ne leur fassent pas courir un risque de raréfaction et qui n'affectent pas les interactions écologiques, à permettre leur exploitation durable, à minimiser les répercussions des activités de pêche sur les écosystèmes marins, et renforce la recherche scientifique dans ce domaine.

While the convention recognizes the exclusive authority of the coastal state to manage and conserve living resources in the exclusive economic zone, its provisions on the conservation and management of high seas fish stocks were vague and incomplete.
Alors que la convention reconnaissait le droit exclusif des états côtiers pour la gestion et la conservation des ressources vivantes de la zone d'exclusion économique, les dispositions sur la conservation et la gestion des stocks de poisson de haute mer étaient vagues et incomplètes.

The overriding concern of the minister is to conserve living marine resources and to ensure they are used in a sustainable manner.
La principale préoccupation du ministère est de préserver les ressources marines vivantes et de s'assurer qu'elles sont utilisées de façon durable.