Vertaling van "consequences doing something too quickly " (Engels → Frans) :

I know the consequences of doing something too quickly and making a change without adequate testing.
Je connais les conséquences auxquelles on s'expose quand on veut agir trop rapidement et effectuer un changement sans procéder aux essais nécessaires.

People who want to do something can quickly be discredited with three-line mantras, and you see the brutality of the debate and how hard it is to advance and how hard it is for governments to do what they perhaps think they should do.
On peut discréditer rapidement, à l'aide de deux ou trois phrases magiques, les gens qui veulent agir. Les débats sont féroces, et il est très difficile de progresser et très difficile pour les gouvernements de faire ce qu'ils croient peut-être qu'ils devraient faire.

Granted, the minister indicated that they had some difficulties when the province wanted changes, however, what the minister did not elaborate on are the consequences of doing things too quickly with very elaborate and complex tax systems.
Le ministre, il est vrai, a reconnu que son ministère s'était heurté à des difficultés lorsque les provinces demandaient des changements, mais il n'a cependant pas insisté sur les conséquences de prises de décisions trop rapides concernant des régimes fiscaux très complexes.

So whatever we do here—and you've brought your suggestions—it seems to me that we had better do something pretty quickly.
Par conséquent, quoi que nous fassions ici—et vous nous avez fait part de vos suggestions—il me semble qu'il vaudrait mieux que nous agissions rapidement.

The Conservatives are in the bad habit of doing things too quickly, without worrying about respecting the charter and the Constitution, for example.
Les conservateurs ont la mauvaise habitude des conservateurs de faire les choses trop rapidement, sans se soucier du respect de la Charte et de la Constitution, par exemple.

Firstly, dismantling the Community preferences system too quickly can and will have dramatic consequences in some ACP countries that still export bananas.
D’abord, une disparition trop rapide des préférences communautaires peut et va conduire, dans certains pays ACP encore exportateurs de bananes, à des conséquences dramatiques.

The fact is also that here in this House we have far too few opportunities to develop sufficiently qualified expertise; this could be changed quickly by redirecting funding and this is something I would very much support.
Le fait est également qu’ici dans ce Parlement, nous avons bien trop peu d’occasions de développer une expertise suffisamment qualifiée; cela pourrait changer rapidement en redirigeant les fonds et c’est une mesure que je soutiendrais fermement.

In addition, we really should have something like a European ‘disaster service’ that can be deployed if assistance is needed very quickly in order to avoid the severest of consequences.
Par ailleurs, nous devrions véritablement disposer d’une sorte de «service européen contre les catastrophes» qui pourrait être déployé si une aide d’urgence est nécessaire afin d’éviter les pires conséquences.

We need time and patience, however, for, if we were not to show sufficient support for Iraq’s efforts at political democratisation or too quickly to withdraw the international forces from Iraq, we should be jeopardising the peace not only in Iraq itself but also in the surrounding region, and that is something we cannot afford to do.
Il nous faut du temps et de la patience, toutefois, car si nous n’apportions pas un soutien suffisant aux efforts de démocratisation politique déployés par l’Irak, ou si nous retirions trop vite d’Irak les forces internationales, nous compromettrions la paix non seulement en Irak, mais aussi dans toute la région environnante, et nous ne pouvons pas nous permettre de le faire.

For too long discharge was seen as something bureaucratic and rather unnecessary – something to get out of the way very quickly.
Depuis trop longtemps, la décharge était perçue comme une procédure bureaucratique et plutôt inutile - une procédure qu'il fallait liquider rapidement.