Traduction de «congo some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Congo [ Congo Brazzaville | French Congo | Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo ]

Congo [ Republic of the Congo | People's Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo | République populaire du Congo | Congo-Brazzaville ]

Democratic Republic of the Congo [ Zaire | Republic of Zaire | Belgian Congo | Congo Free State ]
République démocratique du Congo [ Zaïre | République du Zaïre | Congo belge ]

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

the Democratic Republic of the Congo | Democratic Republic of the Congo [ CD; COD | CD; COD ]
République démocratique du Congo | Congo (Kinshasa) [ CD; COD | CD; COD ]

Republic of the Congo | Congo (the) [ CG; COG | CG; COG ]
République du Congo | Congo (Brazzaville) [ CG; COG | CG; COG ]

Congo copal [ Congo gum ]
copal du Congo

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Democratic Republic of the Congo [ Congo Kinshasa | Zaire ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some exceptional cases (Somalia, Congo, Rwanda) the Commission has had to take over the role of the National Authorising Officer.
Dans certains cas exceptionnels, la Commission a été contrainte d'assumer le rôle de l'ordonnateur national en raison des circonstances régnant dans le pays concerné (Somalie, Congo, Rwanda).

In some cases, the missions played a role in conflict prevention, as in the Democratic Republic of Congo (DRC), where the most important EU Mission ever deployed (300 observers) monitored the two rounds of elections in July and November.
Dans certains cas, ces missions ont joué un rôle dans la prévention des conflits, comme en République démocratique du Congo, où la plus importante mission de l'UE jamais déployée (300 observateurs) a observé les deux tours de scrutin de juillet et novembre.

In the Democratic Republic of Congo, children represented up to 40% of some of the armed groups in the east of the country in 2003[17].
En République démocratique du Congo, les enfants représentaient jusqu'à 40 % des membres de certains groupes armés dans l'est du pays en 2003[17].

She told me that, in the Democratic Republic of Congo, some 4,000 women are raped every day.
Elle m'a appris que, dans la République démocratique du Congo, 4 000 femmes sont violées chaque jour.

The Chairman: If the Republic of Congo, the government of the Republic of Congo or some commercial enterprise in the Republic of Congo set up, however expensive or difficult it might be, a cutting and polishing operation, and they derive, immorally, in our view, rough diamonds, and then they process those diamonds, cut them and they polish them in the Congo, they are now no longer rough diamonds.
Le président : Si la République du Congo —- le gouvernement ou une entreprise commerciale de ce pays —- créait, même si c'est coûteux ou difficile, une exploitation de taille et de polissage et qu'elle obtenait, immoralement, de notre point de vue, des diamants bruts, pour les transformer, les tailler et les polir au Congo, il ne s'agirait plus de diamants bruts.

Fighting between the government forces of the Democratic Republic of Congo (DRC) and rebel forces drove some 60 000 Congolese to seek shelter in the Republic of the Congo.
Les affrontements entre les forces armées gouvernementales de la République Démocratique du Congo (RDC) et les forces rebelles, ont forcé près de 60 000 congolais à chercher refuge en République du Congo.

Many thousands more of the remaining 1,900,000 IDPs are expected to be on the move again with the end of the rainy season, whilst the first organised repatriations of some of the 440,000 refugees still remaining in the Democratic Republic of Congo, Namibia, the Republic of Congo and Zambia are due to begin in June 2003.
On s'attend à ce que sur les 1 900 000 personnes toujours déplacées, plusieurs milliers repartent sur les routes avec la fin de la saison des pluies, tandis que les premiers retours organisés des quelque 440 000 réfugiés restants en République démocratique du Congo, en Namibie, en République du Congo et en Zambie devraient commencer en juin 2003.

It is estimated that the regional programme will cost some $500 million and that all countries in the wider Great Lakes area, i.e. Angola, Burundi, the Central African Republic, the Republic of Congo, the Democratic Republic of Congo, Namibia, Rwanda, Uganda and Zimbabwe, could benefit.
Ce programme régional, dont les besoins globaux ont été estimés à environ $500 millions pourra bénéficier à l'ensemble des pays de la région des Grands Lacs élargie qui comprend l'Angola, le Burundi, la République Centrafricaine, la République du Congo, la République Démocratique du Congo, la Namibie, le Rwanda, l'Ouganda et le Zimbabwe.