Vertaling van "conglomerate's relevant competent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relevant competent authority
autorité compétente pertinente

the only one competent to assess the relevant facts
seule compétente pour apprécier les faits

competent department | relevant department | responsible office
service compétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a problem if the people who advise you in large conglomerates are not competent, if, on the ethics level, they cannot be reprimanded for the bad advice they give customers.
On a un problème si les gens qui vous conseillent dans des multi-conglomérats ne sont pas compétents s'ils ne peuvent pas être, sur le plan déontologique, réprimandés pour de mauvais conseils qu'ils donneraient aux clients.

As well, they argue that there will be an emergence of a life company as a financial conglomerate that would compete on a scale with the banks.
Par ailleurs, le groupe de travail avance l'idée qu'une compagnie d'assurance-vie émergera sous la forme d'un conglomérat financier et qu'elle fera concurrence aux banques sur la même échelle.

You establish a list of prequalified candidates, you look for individuals having the relevant competencies and then you make an appointment.
On détermine une liste de candidats pré-qualifiés, on va chercher les individus possédant les compétences spéciales pertinentes et on fait une nomination.

The college of a financial conglomerate's relevant competent authorities should reflect the supplementary nature of this Directive, and as such it should add value to existing colleges for the banking subgroup and the insurance subgroup in the conglomerate, without replicating, duplicating or replacing them.
Le collège des autorités compétentes concernées d’un conglomérat financier doit refléter le caractère complémentaire de la présente directive, et doit à ce titre apporter une valeur ajoutée aux collèges existants des sous-groupes "Banque" et "Assurance" du conglomérat, sans les remplacer, les imiter ou faire double emploi avec ceux-ci.

It is therefore necessary that competent authorities coordinate supplementary supervision on international conglomerates among the competent authorities which are regarded as most relevant for the supplementary supervision of a conglomerate.
Il convient dès lors que les autorités compétentes coordonnent la surveillance complémentaire des conglomérats internationaux entre celles d’entre elles qui sont considérées comme les plus concernées par la surveillance complémentaire d’un conglomérat par l'intermédiaire du comité mixte.

Where an alternative investment fund manager is part of a financial conglomerate, any reference to the notion of regulated entity and any reference to the notion of competent authorities and relevant competent authorities shall therefore, for the purposes of this Directive, be understood as including, respectively, alternative investment fund managers and the competent authorities responsible for the supervision of alternative investment fund managers.
Aux fins de la présente directive, lorsqu'un gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs fait partie d'un conglomérat financier, toute référence aux notions d'entité réglementée et d'autorités compétentes et d'autorités compétentes concernées est alors entendue comme une référence aux gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs ou aux autorités responsables de la surveillance des gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs respectivement.

The Joint Committee shall also establish and regularly update a database with details on the legal and operational structure of all financial conglomerates, including all legal entities established by the financial conglomerate, to be made available to relevant competent authorities, the European Systemic Risk Board and to be published on the Joint Committee’s website".
Le comité mixte établit et actualise régulièrement une base de données comportant des détails sur la structure juridique et opérationnelle de tous les conglomérats financiers, y compris toutes les entités juridiques établies par le conglomérat financier, base de données qui doit être mise à la disposition des autorités compétentes concernées et du Comité européen du risque systémique, et publiée sur le site internet du comité mixte".

So we look at all relevant variables and all relevant competing markets, actual or potential.
Ainsi, nous examinons toutes les variables pertinentes et tous les marchés concurrentiels, réels ou éventuels.

What is meant by ‘significant’ for the purposes of intra-group transactions and risk concentration reporting should be decided on a case-by-case basis between the relevant competent authorities and the financial conglomerate, having regard to the policies, procedures, practices and other relevant characteristics of the latter.
Ce qu'il faut entendre par le vocable "importance" aux fins de la déclaration des transactions intragroupe et des concentrations de risques devrait être décidé, cas par cas, entre les autorités compétentes concernées et le conglomérat financier, eu égard aux politiques, procédures, pratiques et autres caractéristiques pertinentes du conglomérat.

Relevant competence and knowledge are critical for professional and allied personnel that respond to service needs across the addictions and mental health continuum of care, from early intervention to treatment and rehabilitation services.
Une compétence et des connaissances pertinentes sont essentiels pour permettre aux professionnels et au personnel assimilé de répondre aux besoins en services au niveau de l'éventail des soins qui sont prodigués pour les dépendances et la santé mentale, depuis l'intervention précoce jusqu'aux traitements et aux services de réintégration.