Traduction de «confiscated and tib once again » (Anglais → Français) :

The safety theme is once again an attempt to hide from the Canadian public the true intent of this legislation, which is the ultimate confiscation of personal firearms.
Le recours au thème de la sécurité vise ici encore à cacher du public canadien le véritable objet de la loi, soit la confiscation, en bout de ligne, des armes à feu détenues par des particuliers.

He was removed as manager in July 1996, his shares were confiscated and TIB once again became Zeuro's sole owner.
Il a été démis de ses fonctions de gérant en juillet 1996, ses parts ont été saisies et la TIB est redevenue propriétaire à 100% de Zeuro.

The Committee on Petitions has in recent years examined a large number of petitions concerning the confiscation of automobiles by the Greek authorities, and at the latest at its meeting on 23.11.2004, where it was decided - although case C-156/04 is pending before the European Court of Justice - once again to contact the Greek authorities and at the same time to bring the case before the Plenary.
La commission des pétitions a examiné, aux cours de ces dernières années, un grand nombre de pétitions relatives à la confiscation d'automobiles par les autorités grecques, et en dernier lieu lors de sa réunion du 23 novembre 2004, au cours de laquelle il a été décidé, sans attendre l'issue de l'affaire C-156/04 en cours devant la Cour européenne de justice, de prendre à nouveau contact avec les autorités grecques et, dans le même temps, de porter cette affaire en séance plénière.

Because of this legislation, once again our police departments across the land that confiscate hundreds or thousands or even millions of items of child pornography will spend hours going through each piece to determine whether or not there is any art in any of this material.
Avec ce projet de loi, nos services de police canadiens qui ont confisqué des centaines ou des milliers ou même des millions de documents constituant de la pornographie juvénile vont devoir une fois de plus passer des heures et des heures à examiner chaque document pour décider dans chaque cas s'il comporte un élément artistique.

And now they are going to be called upon once again to contribute to the reduction of the national debt through the confiscation of their money held in retirement funds.
On voudrait maintenant les mettre à contribution encore une fois en confisquant leur argent dans les caisses de retraite pour réduire la dette nationale.