Vertaling van "conference 'supporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conference support unit
local/salle d'urgence

confer with student's support system | discuss with student's support system | consult student's support system | consulting student's support system
consulter le système de soutien des étudiants

International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence
Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendence

Supporting Syria and the Region Conference
conférence sur l'aide à la Syrie et aux pays de la région

Assistant Secretary-General for Conference and Support Services
Sous-secrétaire général aux services de conférence et services d'appui

Ad Hoc Special Conference to Support the Peace Process in Liberia
Conférence ad hoc extraordinaire d'appui au processus de paix au Libéria

Administrative Support Conference
Conférence du soutien administratif

Team conference
réunion de personnel

interpreting language in conferences | interpreting languages in conferences | deliver language interpretation in conferences | interpret languages in conferences
fournir un service d’interprétation de conférence

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
organiser des conférences de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Strategy recalls that "The Commission supports this through channelling its policies effectively, including through the investment of funds for research, the organisation of conferences, support for education and inter-cultural engagement, and monitoring at the pan-EU level".
La stratégie rappelle que la Commission apporte son soutien «par une orientation efficace des politiques de la Commission, y compris par l'investissement de moyens financiers dans la recherche, l’organisation de conférences, le soutien de l’enseignement et des engagements interculturels, et un suivi au niveau européen».

The conference 'Supporting Syria and the Region' , hosted by the United Kingdom with Germany, Norway, Kuwait and United Nations, takes place in the context of increased international efforts to find a political solution to the Syria conflict.
La conférence de Londres intitulée «Supporting Syria and the Region», co-organisée par le Royaume-Uni, l'Allemagne, la Norvège, le Koweït et les Nations unies, s'inscrit dans le contexte de l'intensification des efforts internationaux consentis pour trouver une solution politique au conflit en Syrie.

At the international London conference "Supporting Syria and the Region" of 4 February 2016, the EU and Member States pledged an addition €3 billion for 2016 alone.
Lors de la conférence internationale sur le soutien à la Syrie et aux pays de la région, qui s'est tenue à Londres le 4 février 2016, l’UE et les États membres se sont engagés à verser une aide supplémentaire de 3 milliards d'euros pour la seule année 2016.

The package is a further step towards fulfilling the EU pledge, made at the conference 'Supporting Syria and the Region' held earlier this year in London, to deliver over €3 billion in 2016 to assist the Syrian people and neighbouring countries affected by the refugee crisis.
Le programme d'aide constitue un pas supplémentaire vers la réalisation de l'engagement pris par l'UE, lors de la conférence sur le soutien à la Syrie et aux pays de la région qui s'est tenue plus tôt cette année à Londres, de fournir plus de 3 milliards d'euros en 2016 pour aider la population syrienne et les pays voisins touchés par la crise des réfugiés.

At the London-based international conference 'Supporting Syria and the Region', the European Union and its Member States have pledged more than €3 billion to assist the Syrian people inside Syria as well as refugees and the communities hosting them in the neighbouring countries for the period 2016 and 2017.
Lors de la conférence internationale de Londres «Supporting Syria and the Region», l'Union européenne et ses États membres se sont engagés à verser plus de 3 milliards d'euros, sur la période 2016-2017, pour venir en aide au peuple syrien en Syrie ainsi qu'aux réfugiés et communautés qui les accueillent dans les pays voisins.

11. Notes the pledge, contained in Decision 1/CMP.7 of the Durban Package, that the end date of the second commitment period will be decided at the Doha Conference, supports an eight-year commitment period that will end on 31 December 2020;
11. prend note de la promesse contenue dans la décision 1/CMP.7 du paquet de Durban, selon laquelle la date de fin de la deuxième période d'engagement sera fixée lors de la conférence de Doha, et est favorable à une période d'engagement de huit ans prenant fin au 31 décembre 2020;

With a view once again to strengthening Palestinian state-building, the European Union has also organised, or strongly supported, in close collaboration with the Quartet representative, Mr Tony Blair, three international conferences in less than a year concerning: the financing of the Palestinian Authority (Paris Conference, December 2007); private investment in the Palestinian Territories (Bethlehem Conference, May 2008); and finally, support for civil security and the rule of law (Berlin Conference, June 2008).
Toujours afin de renforcer les structures étatiques palestiniennes, l’Union européenne a également organisé ou fortement soutenu, en lien étroit avec le représentant du Quartet, M. Tony Blair, trois conférences internationales en moins d’un an, portant respectivement : sur le financement de l’Autorité palestinienne (Conférence de Paris, en décembre 2007) ; sur l’investissement privé dans les Territoires palestiniens (Conférence de Bethléem, en mai 2008) ; et enfin sur le soutien à la sécurité civile et à l’état de droit (Conférence de Berlin, en juin 2008).

9. Insists that, should the findings of that Conference support this view, procedures for the amendment of the 1961 and 1971 Conventions and for the repeal of the 1988 Convention must be considered;
9. insiste pour que, si les conclusions de cette conférence d'évaluation devaient le justifier, une procédure de modification des conventions de 1961 et 1971 et d'abrogation de la convention de 1988 soit envisagée;

I believe that we cannot stand still and send Commissioner Schreyer to the Conference with this tiny and, quite frankly, laughable sum for what I consider an important proposal, which, although it will wreck the Financial Perspective, is, at least, an attempt to achieve unity and a common policy, requiring support from the budget. That is why we shall support that amendment.
Je pense que nous ne pouvons camper sur notre position et envoyer la commissaire Schreyer à la conférence dotée de cette somme minuscule et, très franchement, risible, pour une proposition qui me paraît fondamentale et qui, bien qu’elle réduirait à néant les perspectives financières, représente au moins une tentative d’instaurer l’unité et une politique commune et exige un soutien du budget.

I am very pleased to have succeeded, on behalf of the European Union, with the support of the Commission, with the support of the Council, and with the support of the fifteen Member States, but also – which is very important – with the support of the thirteen candidate countries, to have succeeded, in fact, in saving this conference.
Je suis très heureux d'avoir réussi, au nom de l'Union européenne, avec le soutien de la Commission, avec le soutien du Conseil et avec le soutien des quinze États membres, mais aussi, c'est très important, avec le soutien des treize pays candidats, d'avoir réussi, donc, à sauver cette conférence.