Vertaling van "conclusions she says " (Engels → Frans) :

She is jumping to conclusions when she says that the millennium fund duplicates what is being done by the Government of Quebec.
Elle saute à des conclusions en disant que le Fonds du millénaire est carrément un dédoublement de ce que fait le gouvernement du Québec.

In Justice Mactavish's conclusion she points to the fact that the deputy commissioner, on behalf of the commissioner, is saying that the problem is the complexity of the complaints and has nothing to do with the subject matter of the bill before us.
Dans sa conclusion, la juge Mactavish fait remarquer que le sous-commissaire déclare, au nom du commissaire, que le problème tient à la complexité des plaintes et n'a rien à voir avec l'objet du projet de loi dont nous sommes saisis.

I did not attend the testimony, but I read the transcription and I came to the conclusion that the parliamentary secretary is mistaken when she says that no witness contradicted the government.
Je n'ai pas assisté à ces témoignages, mais je lis les transcriptions et j'en déduis que la secrétaire parlementaire fait une erreur quand elle dit qu'aucun témoin n'est venu contredire le gouvernement.

She says that no new legislation is necessary, yet this conclusion is rather hasty, in my view.
Elle a écarté une nouvelle réglementation, mais cette conclusion me semble pour le moins hâtive.

In fact, if we take a look at her report dated June 17, she goes out of her way in the conclusion to say the following:
En fait, dans son rapport daté du 17 juin, elle prend la peine de faire la précision suivante dans sa conclusion:

There is also a contradiction in the Stihler report, as in her explanatory statement the rapporteur herself recognises this quantity of 165 000 tonnes as being “too high" (Biomass Targets) and in her conclusions she says that "a relaxation in the targets for hake [.] should be allowed".
Il existe en outre une contradiction dans le rapport Stihler, puisque le rapporteur lui-même, dans l'exposé des motifs, reconnaît que le chiffre de 165 000 tonnes est "trop élevé" (Objectifs biomasse) et, dans ses conclusions, affirme qu'il "conviendrait d'assouplir les objectifs prévus pour le merlu".

In conclusion, I wish sincerely to say a big thank you to Mrs Weiler for the splendid work she has done, as well as to the great many other people who have been involved.
En conclusion, je souhaite remercier sincèrement Mme Weiler pour le splendide travail qu’elle a réalisé, ainsi que les très nombreuses autres personnes qui se sont impliquées.

Finally, she says that a clear process is lacking at the Pest Management Regulatory Agency, which should be developing and implementing a program to re-evaluate pesticides now registered for use in Canada (1200) In conclusion, we will be voting in favour of Bill C-53.
Elle nous indique enfin qu'il manque un processus clair à l'Agence de lutte antiparasitaire au Canada, qui devrait élaborer et mettre en oeuvre un programme de réévaluation des pesticides actuellement homologués pour utilisation au Canada (1200) Je conclus donc en disant que nous allons voter en faveur du projet de loi C-53.