Traduction de «concludes the 2000-2006 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education (Socrates) (2000-2006)
Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates) (2000-2006)

Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries (YOUTH) (2000-2006)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers (Jeunesse) (2000-2006)

Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme (Leonardo da Vinci) (2000-2006)
Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté (Leonardo da Vinci II) (2000-2006)

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the risk of taking a little too much time, I'm going to describe a study we were involved in, which concluded in 2000—and I can provide it to the committee.
Je risque de m'étendre un peu trop, mais j'aimerais décrire une étude à laquelle nous avons participé et qui s'est achevée en 2000. Je peux la fournir au comité.

– (FR) The 2006 budget concludes the 2000-2006 budget ‘planning’.
- Le budget 2006 clôture la «planification» budgétaire 2000-2006.

Every year, we ask the Court of Auditors for more detailed information and every year, we are faced with those typical phrases in the report, of which I should like to quote you a few: ‘The Court of Auditors has concluded that generally, where CAP spending is concerned, mistakes of material interest still occur’. With regard to the structural funds: ‘For both programme periods (1994-1999 and 2000-2006), the Court of Auditors has concluded that spending was not free from irregularities of material interest’.
Chaque année, nous demandons à la Cour des comptes des informations plus détaillées, et chaque année, nous lisons dans le rapport des phrases typiques telles que «la Cour estime que, dans l’ensemble, les dépenses au titre de la PAC sont toujours affectées de manière significative par des erreurs» ou, s’agissant des Fonds structurels, «pour les deux périodes de programmation (1994-1999 et 2000-2006), la Cour a observé que les dépenses n’étaient pas exemptes d’irrégularités significatives».

(52a) Transitional provisions should be added. First, in Article 181(1), as regards the making available again of decommitted appropriations corresponding to commitments made during the 2000-2006 Structural Funds programming period, the case of force majeure should continue to be applied as provided in the Financial Regulation of 25 June 2002 until the closure of the assistance. This is in order to avoid disruption of the current system since force majeure is treated differently in the new Regulation governing the Structural Funds. Second, in Article 181(2), to deal with the implementation of the provisions on the central database for exclusion from participation in procurement and grant procedures. Finally, in Article 181(3) to deal with the outstanding Community commitments to be financially settled in order to close the assistance provided for in the Regulations governing the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period.
(52 bis ) Il y a lieu d'ajouter des dispositions transitoires, premièrement, à l'article 181, paragraphe 1, en ce qui concerne la reconstitution de crédits dégagés correspondants aux engagements inscrits durant la période de programmation 2000-2006 des Fonds structurels, où le cas de force majeure devrait continuer à s'appliquer tel que prévu dans le règlement financier du 25 juin 2002 jusqu'à la clôture de l'intervention, et ce afin d'éviter de perturber le système actuel étant donné que les cas de force majeure sont traités différemment dans le nouveau règlement régissant les Fonds structurels; deuxièmement, à l'article 181, paragraphe 2, pour régler la mise en œuvre des dispositions relatives à la base de données centrale destinée à exclure certaines personnes des procédures de marchés publics et de subventions; enfin, à l'article 181, paragraphe 3, pour régler les engagements communautaires restants qui doivent faire l'objet d'une liquidation financière afin de clôturer l'intervention prévue dans les règlements régissant les Fonds structurels et le Fonds de cohésion pour la période de programmation 2000-2006.

Sixth, given what the Director-General knew of all this, some of the contracts concluded after 2000 by Eurostat and which the Commission decided in July 2003 to terminate should certainly not have been signed in line with the most basic precautionary principle.
Sixièmement, qu'au vu de ce que le Directeur-Général connaissait de toutes ces affaires, certains contrats passés après 2000 par EUROSTAT, et que nous avons décidé en juillet 2003 de résilier, n'auraient sans doute pas dû être conclus en application d'un principe de précaution le plus élémentaire.

By signing the 23 programmes, the Commission and the Spanish authorities have concluded the negotiation of the programmes for the funding period 2000 2006 for the Structural Funds .
En signant les vingt-trois programmes, la Commission et les autorités espagnoles ont conclu la négociation des programmes concernant la période de financement 2000-2006 pour ce qui est des Fonds structurels .

According to this timetable, the Commission and the Greek authorities will have concluded the negotiation of the programmes for the funding period 2000 2006 for the Structural Funds by the end of April.
Conformément à ce calendrier, la Commission et les autorités grecques auront conclu la négociation des programmes de financement des Fonds structurels concernant la période 2000-2006 à la fin du mois d'avril.

Could the Commission envisage financing part of this project out of the Cohesion Fund during the 2000-2006 period? Has the Spanish Government submitted a request in respect of any other project (also to be financed out of the Cohesion Fund between 2000 and 2006) to restore the condition of the Ebrus river?
La Commission pourrait-elle dire s'il entre dans les possibilités de financer une partie de ce projet à charge du Fonds de cohésion pour la période 2000­2006, d'une part, et si le gouvernement espagnol a introduit une demande pour un autre projet, aussi à charge du Fonds de cohésion pour la même période, pour la régénération de l'Èbre, d'autre part ?

- plans and programmes falling under the programming period 2000-2006 under Regulation 1260/99 on the Structural Funds or under the programming periods 2000-2006 and 2000-2007 under Regulation 1257/99 on the EAGG Fund.
les plans et programmes relevant de la période de programmation 2000-2006 au titre du règlement (CE) n° 1260/99 ou des périodes de programmation 2000-2006 et 2000-2007 au titre du règlement (CE) n° 1257/99 concernant le FEOGA.