Traduction de «concerns the millennium fund announced yesterday » (Anglais → Français) :

The funding comes in addition to the initial EU humanitarian assistance of €255 000 announced yesterday.
Ces fonds s'ajoutent à l'aide humanitaire initiale de l'UE de 255 000 €, annoncée hier.

26. Notes with concern that the Green Climate Fund announced in Copenhagen in 2009 and set up in Cancún in 2010 is still not operational and calls on all Parties to finalise procedures as soon as possible; calls for the EU and other developed countries to make finance available over the course of 2014 to the Green Climate Fund, to be announced at the Warsaw COP, as well as to the Adaptation Fund and other UN climate funds;
26. constate avec préoccupation que le Fonds vert pour le climat, annoncé à Copenhague en 2009 et créé à Cancún en 2010, n'est toujours pas entré en activité et invite toutes les parties à boucler les procédures dès que possible; invite l'Union européenne et les autres pays développés à débloquer, au cours de l'année 2014, des moyens financiers en faveur du Fonds vert pour le climat, du Fonds d'adaptation et des autres fonds des Nations unies pour le climat, et à l'annoncer lors de la conférence des parties de Varsovie;

25. Notes with concern that the Green Climate Fund announced in Copenhagen in 2009 and set up in Cancún in 2010 is still not operational and calls on all Parties to finalise procedures as soon as possible; calls for the EU and other developed countries to make finance available over the course of 2014 to the Green Climate Fund, to be announced at the Warsaw COP, as well as to the Adaptation Fund and other UN climate funds;
25. constate avec préoccupation que le Fonds vert pour le climat, annoncé à Copenhague en 2009 et créé à Cancún en 2010, n'est toujours pas entré en activité et invite toutes les parties à boucler les procédures dès que possible; invite l'Union européenne et les autres pays développés à débloquer, au cours de l'année 2014, des moyens financiers en faveur du Fonds vert pour le climat, du Fonds d'adaptation et des autres fonds des Nations unies pour le climat, et à l'annoncer lors de la conférence des parties de Varsovie;

The EUR 280 million milk fund announced yesterday is welcome but is merely a sticking plaster over a much wider problem.
Le fonds de 280 millions d’euros annoncé hier pour le lait est le bienvenu, mais il s’agit d’un simple sparadrap collé sur une plaie bien plus grande.

Nils Lundgren (IND/DEM), in writing. − (SV) The situation in the world economy is still turbulent, and, as recently as yesterday, the International Monetary Fund announced that the financial crisis may well get even worse yet.
Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit − (SV) L’économie mondiale traverse toujours une période de turbulences, et, pas plus tard qu’hier, le Fonds monétaire international a annoncé que la crise financière pourrait encore s’aggraver.

Even if the $1.5B additional funding announced yesterday was added, the total cost does not reach the amount mentioned by the Minister.
Même si l’on ajoutait les fonds supplémentaires de 1,5 milliard de dollars annoncés hier, le montant total ne correspondrait toujours pas à celui annoncé par le ministre.

Workplace Restrictions on Eligibility for Grants for Millennium Scholarship Fund-Government Position Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, my question concerns the Millennium Fund announced yesterday by the Minister of Finance.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, ma question concerne le Fonds du millénaire qui a été annoncé hier par le ministre des Finances.

The investment in South Korea, announced yesterday, is a source of concern: I would not want European funds and possible funding provided by the German Government to be used not for boosting European economic growth, employment and development in Europe, but employed in South Korea, in the sole interests of one company which – I repeat – has not upheld the agreements it signed up to with Italy when privatisation took place.
Les investissements en Corée du Sud, annoncés hier, nous préoccupent: je ne voudrais pas que les fonds européens et les éventuels fonds fournis par le gouvernement allemand soient utilisés non pas pour stimuler la croissance de l’économie européenne, de l’emploi et du développement en Europe, mais pour être utilisés en Corée du Sud, dans l’intérêt exclusif d’une entreprise qui - je le répète - n’a pas respecté les accords passés avec l’Italie au moment de la privatisation.

There should be much more than a one-time millennium fund announced by the Minister of Finance two years ago.
Il devrait y avoir beaucoup plus que le Fonds des bourses du millénaire non renouvelable que le ministre des Finances a annoncé il y a deux ans.

It is my belief that government must do better than the millennium fund announced by the Minister of Finance in his budget two years ago.
J'estime que le gouvernement doit aller au-delà du Fonds des bourses du millénaire annoncé par le ministre des Finances dans son budget il y a deux ans.