Traduction de «concerns insufficient collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning the Collection of Bills
arrangement concernant les recouvrements

Agreement concerning the collection of bills, drafts
Arrangement concernant les recouvrements

Collective Bargaining Convention, 1981 | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
Convention concernant la promotion de la négociation collective | Convention sur la négociation collective, 1981

Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949

Agreement concerning reciprocal assistance in the collection of taxes
Convention relative à l'assistance réciproque en matière de recouvrement de créances fiscales

Agreement concerning the sharing of amounts available as a result of collection action on tax claims between the Ministre du Revenu of Quebec and the Minister of National Revenue
Entente concernant la répartition des montants disponibles pour la perception des impôts entre Sa Majesté la Reine au droit du Canada et le Ministre du revenu du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UK has received a final warning before possible Court action for a case which concerns insufficient collection and treatment facilities for four urban centres (London, Torbay, Whitburn and Kilbarchan).
Le Royaume-Uni a reçu un dernier avertissement avant que la Cour ne soit éventuellement saisie pour insuffisance des installations de collecte et de traitement des eaux dans quatre centres urbains (Londres, Torbay, Whitburn et Kilbarchan).

When there is no or insufficient information available on human consumption before 15 May 1997, a simple and transparent procedure, involving the Commission, the Member States and any parties concerned, should be established for collecting that information.
Lorsqu'il n'existe pas d'informations suffisantes concernant la consommation humaine d'une denrée alimentaire avant le 15 mai 1997, une procédure simple et transparente, à laquelle sont associés la Commission, les États membres et toutes les parties concernées, devrait être mise en place pour la collecte de ces informations.

That is another issue totally. The concerns involve the high cost of borrowing, insufficient disclosure of the contractual terms, unfair collection practices and the spiraling debt loads resulting from rolling over loans.
Les problèmes soulevés touchent le coût élevé des prêts, la divulgation insuffisante des conditions contractuelles, les pratiques injustes de recouvrement et l'endettement croissant qui résulte de la reconduction des prêts.

Other concerns include the insufficient disclosure of contractual terms, aggressive and unfair debt collection practices, and the fact that these loans can quickly spiral out of control as a result of rolling over loans.
D’autres inquiétudes concernent la divulgation insuffisante des conditions du contrat, les pratiques de recouvrement agressives et injustes et le fait que le montant de ces prêts peut rapidement augmenter démesurément lorsque ceux ci sont reconduits.

The Council shared many of these concerns including: the insufficient emphasis on the need for the effective dismantling of the collective paramilitary structures; the blurring of distinctions between "political" and other crimes; the short time allowed for the investigation of confessions, and for the investigation of title assets that may have been acquired as the result of illegal activities; the restricted opportunities allowed for victims to claim reparations; the limited maximum sentences for the most serious of crimes; and the heavy resource pressures on the Colombian legal system in coping with the demands of the new law.
Le Conseil a indiqué qu'il partageait un grand nombre de ces craintes, notamment l'importance insuffisante accordée à la nécessité d'un démantèlement effectif des structures paramilitaires collectives, la distinction floue entre les délits "politiques" et les autres types de délits, le peu de temps disponible pour enquêter sur les aveux et sur les avoirs susceptibles de provenir d'activités illicites, les possibilités réduites offertes aux victimes de demander réparation, les peines maximales limitées pour les délits les plus graves et les difficultés qu'éprouvera le système juridique colombien à répondre aux exigences de la nouvelle loi.