Traduction de «concerns aren't addressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order (addressed to the person concerned) remained without effect
mise en demeure non suivie d'effet

address to the association of undertakings concerned its statement of objections
adresser aux associations d'entreprises concernées son exposé des griefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If their concerns aren't addressed, they can make an appointment for an in-person review.
Si une personne considère que ses questions ne sont pas répondues, elle peut prendre rendez-vous pour un examen en personne.

As regards the law adopted on 22 July 2016, the Commission considers that even if certain improvements can be noted as compared to the amending Act adopted on 22 December 2015, and certain concerns have been addressed, a number of important concerns raised already remain and a number of new provisions raising concern have been introduced (see above).
En ce qui concerne la loi adoptée le 22 juillet 2016, la Commission considère que, même si certaines améliorations ont été apportées par rapport à la loi de modification adoptée le 22 décembre 2015 et que certains problèmes ont été réglés, un certain nombre de préoccupations importantes déjà évoquées demeurent et de nouvelles dispositions problématiques ont été introduites (voir ci-dessus).

If we're not very careful about ensuring that the particular impacts they will face.Because of who they are, their identity in Colombian society—indigenous peoples, Afro-descended communities, others—they may face increased risk, not just greater prosperity and benefit as trade and investment in their part of the country increases, and if those concerns aren't addressed, then this ends up being bad news for them, not good.
Si nous ne veillons pas à ce que les impacts particuliers auxquels font face ces gens.À cause de leur identité dans la société colombienne — qu'il s'agisse de peuples autochtones, de communautés d'origine africaine ou autre —, ces gens pourraient non seulement bénéficier d'une plus grande prospérité ou d'avantages accrus, mais ils pourraient aussi courir de plus grands risques au fur et à mesure que le commerce et l'investissement augmentent dans leur coin du pays et, si ces préoccupations ne sont pas réglées, alors la bonne nouvelle finira par être mauvaise pour eux.

When necessary, those proposals shall, in conformity with competition law, also concern measures to address issues of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour.
Au besoin, ces propositions concernent également, dans le respect du droit de la concurrence, des mesures relatives aux questions de position dominante sur le marché, de concentration sur le marché et de comportement prédateur ou anticoncurrentiel.

Where necessary, those proposals shall, in conformity with competition law, also concern measures to address issues of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour.
Au besoin, ces propositions concernent également, dans le respect du droit de la concurrence, des mesures relatives aux questions de position dominante sur le marché, de concentration sur le marché et de comportement prédateur ou anticoncurrentiel.

It is scary.f people aren't heard, if claims aren't addressed.you can bet there's going to be much more confrontation and barricades.
C'est épeurant [.] Si les gens ne sont pas entendus, si les revendications territoriales ne sont pas réglées [.] on peut penser qu'il y aura de plus en plus de confrontations et de barricades.

When necessary, these proposals shall, in conformity with competition law, also concern measures to address issues of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour.
Au besoin, ces propositions concernent également, dans le respect du droit de la concurrence, des mesures relatives aux questions de position dominante sur le marché, de concentration sur le marché et de comportement prédateur ou anticoncurrentiel.

There are some factors you raised quite well, actually, concerning innovation and quality of service, which aren't addressed by OSFI or the Competition Act.
Vous avez tout à fait raison d'évoquer certains facteurs, comme l'innovation et la qualité du service, qui ne sont pas pris en compte au BSIF ni dans la Loi sur la concurrence.

(c) actions to experiment with new tools and new approaches concerning technological innovation addressing in particular critical points in the innovation process.
c) des actions d'expérimentation de nouveaux outils et de nouvelles approches en matière d'innovation technologique, en abordant en particulier des points critiques du processus d'innovation.

You started off by saying you gave this bill support in broad principle and then talked about some questions that aren't addressed in the amendments—or at least all of them aren't addressed in these amendments.
Vous avez commencé par nous dire que vous favorisiez le principe général de ce projet de loi, mais vous avez parlé ensuite d'un certain nombre de questions qui ne sont pas abordées dans les amendements—du moins pas toutes.