Traduction de «concerns 515 redundancies » (Anglais → Français) :

It concerns 515 redundancies (of which 508 targeted for assistance) in the enterprise Lear Automotive (EEDS) Spain, which operates in the automotive sector in Catalonia, during the fourth-month reference period from 14 January to 14 May 2010.
Elle concerne 515 licenciements (dont 508 sont visés par les mesures d'aide) pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 14 janvier et le 14 mai 2010, dans l'entreprise Lear Automotive (EEDS) Spain, qui exerce son activité dans le secteur automobile en Catalogne.

The report adopted today concerned a request for assistance for 515 redundancies (of which 508 have been targeted for assistance from the fund) in Lear Automotive (EEDS) Spain, an enterprise which operates in the automotive sector in Catalonia, amounting to a total of EUR 382 200 financed by the EGF.
La demande d’aide dont il est question aujourd’hui concerne 515 licenciements (dont 508 sont directement concernés par l’aide de ce Fonds) intervenus dans l’entreprise Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile en Catalogne, et porte sur un montant de 382 000 euros financé par le FEM.