Traduction de «concerning 508 redundancies » (Anglais → Français) :

It concerns 508 workers made redundant in Nutriart S.A ('the primary enterprise') and among them 25 providers and downstream producers: AR.ZIGAS SIA and 24 self-employed people whose activity ceased and was dependent on the primary enterprise.
Elle concerne 508 travailleurs licenciés par Nutriart S.A (ci-après "l'entreprise principale") et chez 25 fournisseurs et producteurs en aval: AR.ZIGAS SIA, ainsi que 24 travailleurs indépendants en cessation d’activité car leur activité dépendait de l’entreprise principale.

D. whereas Spain has requested assistance in respect of cases concerning 508 redundancies in the enterprise Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, which operates in the automotive sector,
D. considérant que l'Espagne a demandé une aide pour faire face à 508 licenciements intervenus dans l'entreprise Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile,

It concerns 515 redundancies (of which 508 targeted for assistance) in the enterprise Lear Automotive (EEDS) Spain, which operates in the automotive sector in Catalonia, during the fourth-month reference period from 14 January to 14 May 2010.
Elle concerne 515 licenciements (dont 508 sont visés par les mesures d'aide) pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 14 janvier et le 14 mai 2010, dans l'entreprise Lear Automotive (EEDS) Spain, qui exerce son activité dans le secteur automobile en Catalogne.