Vertaling van "conception mankind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Commission for a New Edition of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind [ International Commission for the History of Mankind | International Commission for the Drafting of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]
Commission internationale pour une nouvelle édition de l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité [ Commission internationale de l'Histoire de l'humanité | Commission internationale pour la rédaction de l'histoire du développement scientifique et culturel de l'Humanité ]

Mankind 2000 [ The Stitching Mankind 2000 International ]
Humanité 2000 [ The Stichting Mankind 2000 International ]

operate a pedagogical concept | produce a instructional concept | develop a pedagogical concept | implement a instructional concept
mettre au point un concept pédagogique

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

Comprehensive Health and Medical Concept | Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations | health and medical concept for EU-led CSDP missions
concept global dans le domaine sanitaire et médical | concept global dans le domaine sanitaire et médical pour les missions et opérations de gestion de crises dirigées par l'UE

designation of a concept | name of a concept | verbal designation of a concept
appellation d'une notion | dénomination d'une notion | nom d'une notion

principle of the common heritage of mankind
principe du patrimoine commun de l'humanité

Action Plan for the Programme of Studies on the Impact of Climate on Mankind
Plan d'action pour le programme concernant l'étude des incidences du climat sur l'humanité

protection of global climate for present and future generations of mankind
protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We still hearken back to our debt to the ancient Greeks for introducing mankind to the concepts of law for all people which has to go before democracy.
Nous nous remémorerons toujours notre dette envers les Grecs qui ont fait connaître à l'humanité les concepts du droit qui doivent précéder la démocratie.

Our Christian culture and our conception of mankind and of history give us cause to hope that all the violations committed will be punished in a firm and balanced way.
Notre culture chrétienne et notre conception de l’humanité et de l’histoire nous permettent d’espérer que toutes les violations commises seront punies de manière juste et ferme.

However, the substance of this audacious solution presupposes that the ‘common heritage of mankind’ concept, dating back to the 1960s, has been taken up here.
Mais la solution audacieuse de fond suppose que le concept de «patrimoine commun de l’humanité», remontant aux années 60, soit repris ici.

Even in its present form, however, the Constitution contains elements that are important in terms of Europe’s Christian heritage, in that the preamble refers to Europe’s religious inheritance, and the Christian conception of mankind becomes one of the Constitution’s important foundations through the incorporation of the Charter of Fundamental Rights.
Pourtant, le projet de Constitution contient déjà, sous sa forme actuelle, des éléments importants en termes d’héritage chrétien de l’Europe. Ainsi, le préambule fait référence à l’héritage religieux de l’Europe, et la conception chrétienne de l’homme devient un fondement central de la Constitution grâce à l’introduction de la Charte des droits fondamentaux.

We shall secure that support by stressing what we hold in common: a certain concept of mankind and of its freedom, dignity and rights, a social model springing from our common history and based on a tradition of collective bargaining, protection against the ups and downs of life and a State which acts as a guarantor of social cohesion.
Nous emporterons l'adhésion en privilégiant ce qui nous rapproche, une certaine idée de l'homme, de sa liberté, de sa dignité, de ses droits, un modèle social ancré dans notre histoire commune et fondé sur une tradition de négociations collectives, une protection contre les aléas de l'existence, un État garant de la cohésion sociale.