Vertaling van "concept peacemaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peacemakers Summit | Summit of the Peacemakers
Sommet des bâtisseurs de paix

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

operate a pedagogical concept | produce a instructional concept | develop a pedagogical concept | implement a instructional concept
mettre au point un concept pédagogique

apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

peacemaking
rétablissement de la paix

peacemaking operation
opération de rétablissement de la paix

peacemaker
réconciliateur | conciliateur | pacificateur

peacemaking
établissement de la paix | rétablissement de la paix

peacemaking mission
mission d'imposition de la paix

Anglican Peacemaking Network : Church of the Holy Trinity
Anglican Peacemaking Network : Church of the Holy Trinity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to contribute to enhancing UN peacekeeping capacities in order to diminish the risk of overstretching and to promote the incorporation of the peacebuilding concept into peacemaking action; to take a lead in finding a new horizon for UN peacekeeping by emphasising civilian-military synergies and by improving coordination between various regional partners, in particular between the EU and the African Union,
contribuer à renforcer les capacités de maintien de la paix des Nations unies afin de diminuer les risques de tension aggravée et de promouvoir l'intégration du concept de consolidation de la paix dans celui de rétablissement de la paix; prendre l'initiative de trouver un nouvel horizon pour les opérations de maintien de la paix des Nations unies en soulignant les synergies civiles et militaires et en améliorant la coordination entre les divers partenaires régionaux, en particulier entre l'Union européenne et l'Union africaine,

(p) to contribute to enhancing UN peacekeeping capacities in order to diminish the risk of overstretching and to promote the incorporation of the peacebuilding concept into peacemaking action; to take a lead in finding a new horizon for UN peacekeeping by emphasising civilian-military synergies and by improving coordination between various regional partners, in particular between the EU and the African Union,
(p) contribuer à renforcer les capacités de maintien de la paix des Nations unies afin de diminuer les risques de tension aggravée et de promouvoir l'intégration du concept de consolidation de la paix dans celui de rétablissement de la paix; prendre l'initiative de trouver un nouvel horizon pour les opérations de maintien de la paix des Nations unies en soulignant les synergies civiles et militaires et en améliorant la coordination entre les divers partenaires régionaux, en particulier entre l'Union européenne et l'Union africaine,

The concept of peacemaking is still developing, but the remarks by the UN Secretary General and Mr. Axworthy reveal the varied nature of the causes of peacemaking efforts and of the security activities to which they are likely to lead.
Le concept de rétablissement de la paix se développe encore, mais les remarques du secrétaire général des Nations Unies et de M. Axworthy révèlent la nature variée des raisons des efforts de rétablissement de la paix et des activités susceptibles d'en découler.

This was how we came to develop the concept of peacemaking as opposed to the peacekeeping activities of our armed forces, activities that have long been under way in the context of the United Nations.
C'est ainsi que nous en sommes arrivés à formuler le concept de rétablissement de la paix par opposition aux activités de maintien de la paix de nos forces armées, des activités qui se déroulent depuis longtemps sous l'égide des Nations Unies.

I say that because my sense is that today peacemaking is also experiencing its birth pains. Yes, the risk may be different and greater, but, as General MacKenzie has said, if it is our commitment and our destiny to take this on and to forge that concept, then we must accept the fact that the risk is there and we as a country are willing to meet it.
Par contre, comme le général MacKenzie l'a dit, si notre engagement, notre destinée, consiste à aller de l'avant et à forger ce concept, il nous faut accepter le fait qu'il y ait un risque et que, collectivement, nous sommes disposés à l'affronter.

We must also remember that Prime Minister Lester B. Pearson's concept of peacemaking was not limited to providing troops when fighting had stopped.
Nous devons également nous souvenir que le concept de rétablissement de la paix cher au premier ministre Lester B. Pearson ne se limite pas au simple fait de fournir des troupes lorsque les combats ont cessé.

The UN Secretary General's Report " A Peace Agenda" which outlines the concept of preventive diplomacy, preventive deployment, peacemaking, peace enforcement, and peace building for modern peacekeeping operations best exemplifies this change.
Ce changement est particulièrement bien illustré dans le rapport du Secrétaire général des Nations Unies intitulé «Agenda pour la paix» qui fait état des concepts de la diplomatie préventive, du déploiement préventif ainsi que du rétablissement, de l'imposition et de la consolidation de la paix dans le contexte des opérations modernes de maintien de la paix.