Vertaling van "concentration would enable " (Engels → Frans) :

12. Encourages the Commission to develop a recycling strategy with retrieval as close to the source of waste as possible, including the purification of waste water, as this would enable the retrieval of higher concentrations of raw material, prevent irretrievability, lower the negative impact on the environment and possibly be more energy efficient;
12. encourage la Commission à élaborer une stratégie de recyclage garantissant que la récupération s'effectue le plus près possible de la source des déchets, y compris en ce qui concerne l'épuration des eaux résiduaires, ce qui permettrait de récupérer des concentrations plus importantes de matières premières, de prévenir les cas de déchets irrécupérables, de réduire les incidences négatives sur l'environnement et de favoriser davantage l'efficacité énergétique;

360. Considers that the establishment of executive agencies should be motivated not only by staff constraints but mainly by the aim of improving service in programmes where a clear separation between policy and implementing tasks would enable the Commission to concentrate its efforts on strategic issues;
360. considère que la création d'agences exécutives devrait être motivée non par des restrictions de personnel, mais essentiellement à des fins d'amélioration du service dans les programmes où une séparation claire entre les tâches de programmation de politique et de mise en œuvre de projets permettrait à la Commission de concentrer ses efforts sur les questions stratégiques;

358. Considers that the establishment of executive agencies should be motivated not only by staff constraints but mainly by the aim of improving service in programmes where a clear separation between policy and implementing tasks would enable the Commission to concentrate its efforts on strategic issues;
358. considère que la création d'agences exécutives devrait être motivée non par des restrictions de personnel, mais essentiellement à des fins d'amélioration du service dans les programmes où une séparation claire entre les tâches de programmation de politique et de mise en œuvre de projets permettrait à la Commission de concentrer ses efforts sur les questions stratégiques;

This makes it the seat of Europe’s Parliament, symbolising a democratic, decentralised, political-cultural concept of Europe which is close to citizens and is characterised by understanding among peoples. What is the Council’s view of the above definition in the Treaty, and what measures are planned to reinforce the position of Strasbourg in an organisational, political and legal context? Does the Council share my opinion that better concentration of Parliament’s work in the city, for example by means of part-session weeks (which would revert to five days’ duration) and a reduction in the expensive mini-sessions in Brussels, would enable large amounts of money to be saved and improved efficiency and visibility to be achieved?
Le Conseil ne convient-il pas qu'il serait possible de réaliser d'importantes économies et de gagner en efficacité et en visibilité en concentrant davantage les travaux parlementaires dans cette ville, par exemple en y organisant des périodes de session qui s'étaleraient à nouveau sur cinq jours et en réduisant le nombre des mini-sessions, coûteuses, tenues à Bruxelles?

In view of the geographical concentration of the problems, another objective would be to enable the south to catch up.
Vu la concentration géographique des problèmes, le rattrapage du Sud semble également un objectif à atteindre.

-the beneficial impact of concentrating the Framework Programme on collaborative research projects many of which "would not have been possible without the Framework Programme" and which "fill a gap in Europe by enabling academic and industrial researchers to carry out applied work together".
-L'impact bénéfique de la concentration du Programme-cadre sur les projets de recherche collaborative, dont beaucoup "n'auraient pas été possibles sans le Programme-cadre", et qui viennent "remplir une lacune en Europe en permettant aux chercheurs universitaires et industriels de mener ensemble des travaux de nature appliquée".

-the beneficial impact of concentrating the Framework Programme on collaborative research projects many of which "would not have been possible without the Framework Programme" and which "fill a gap in Europe by enabling academic and industrial researchers to carry out applied work together";
-L'impact bénéfique de la concentration du Programme-cadre sur les projets de recherche collaborative, dont beaucoup "n'auraient pas été possibles sans le Programme-cadre", et qui viennent "remplir une lacune en Europe en permettant aux chercheurs universitaires et industriels de mener ensemble des travaux de nature appliquée" ;

Cable network It is to be expected that the concentration would enable Telekom to reinforce its dominant position on the market for cable network the liberalisation of which cannot be excluded following the liberalisation of telephone services in 1998, because private cable operators will not easily compete with Telekom if the latter controlled MSG, i.e. the dominant service provider.
Le réseau câblé Il faudrait s'attendre à ce que la concentration permette à Telekom de renforcer sa position dominante sur le marché du réseau câblé, car les opérateurs privés pourraient difficilement concurrencer Telekom si celle- ci contrôlait une société de service dominante (MSG).

The Commission considers indeed that the proposed concentration is likely to create of to reinforce dominant positions on three markets: - in respect of the market for administrative and technical services supplied to pay-TV operators and operators of other TV services, MSG would hold a durable dominant position on this new market, such as to limit or to prevent entry of competitors; - in respect of the market for pay-TV, the creation of MSG would enable Bertelsmann and Kirch to hold a dominant position or to reinforce it; - in respect of the market for cable network, MSG would enable Telekom to reinforce its dominant position.
La Commission estime en effet que le projet de concentration est de nature à créer ou renforcer des positions dominantes sur trois marchés : - en ce qui concerne le marché des services administratifs et techniques destinés aux opérateurs de télévision à péage et autres fournisseurs de services audiovisuels, la société MSG disposerait durablement d'une position dominante sur ce nouveau marché de nature à limiter ou empêcher l'entrée de concurrents; - en ce qui concerne le marché de la télévision à péage, la création de MSG permettrait à Bertelsmann et Kirch de disposer d'une position dominante ou de renforcer celle-ci; - en ce qui concerne le marché des réseaux cablés, MSG permettrait à Telekom d'y renforcer sa position dominante.