Vertaling van "concentration street " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

bus-only street [ BOS | bus street | exclusive bus street ]
rue réservée aux autobus [ rue pour autobus ]

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

Amalgamated Transit Union [ ATU | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]
Amalgamated Transit Union [ ATU | Syndicat uni du transport | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]

road sweeper | street sweeper | road sweeping machine | street sweeping machine | street cleaner
balayeuse | balayeuse de voirie | nettoyeur de voirie | balayeuse de rue | balai automoteur

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, this week Iranian TV featured riots in the streets, Indian reserves described as concentration camps and state-sponsored extermination of the disenfranchised.
Monsieur le Président, la télévision iranienne a montré cette semaine des émeutes dans les rues, des réserves indiennes décrites comme des camps de concentration et l'extermination de personnes dont les droits sont bafoués avec l'aval de l'État.

For too long we have concentrated our efforts on tracking down small time dealers at the street level who sell little bits of drugs here and there.
Nous avons pendant trop longtemps concentré nos efforts sur les petits revendeurs qui vendent de petites quantités de drogues dans les rues.

The federal government’s and Bay Street’s insistence on a common securities regulator in Canada is counter-productive in view of this concentration and the strengthened stock market as a result of the merger, with Montreal remaining responsible for derivatives.
À mon avis, l'espèce d'acharnement du gouvernement fédéral et de Bay Street à promouvoir l'émergence d'une agence unique en valeurs mobilières au Canada est contre-productive sur le plan de cette concentration ou de ce renforcement du marché boursier prévu par la fusion des deux banques —, Montréal gardant ses responsabilités sur le plan du marché des dérivés.

The first reason lies in concentrated urbanisation, especially in high-risk areas, with the development of built-up areas and streets, river realignments and ill-considered construction schemes on flood plains.
La première raison en est la concentration de l’urbanisation, surtout dans les zones à haut risque, avec le développement de lotissements et de rues, la modification du tracé des cours d’eau et les plans de construction irréfléchis dans les zones inondables.

Marilyn expects that the centre will now concentrate more on vulnerable groups such as prisoners and street children.
Marilyn espère que le centre s'attachera davantage aux groupes vulnérables tels que les prisonniers et les enfants de la rue.

Apparently, this is where Iraq is concentrating its fighting forces, and the United States is hoping for an internal coup or some form of collapse, but not wanting to engage in street-to-street urban fighting in Baghdad.
Apparemment, c'est là que l'Irak concentre ses forces combattantes et les États-Unis misent sur un coup d'État ou une forme de reddition, mais ils ne veulent pas s'engager dans des combats de rue à Bagdad.

Generally speaking, development cooperation policies are concentrated on the social groups that are most familiar to lenders (western-style states, undertakings with normal accounting systems, etc.) and they have the greatest difficulty in reaching out to individuals and addressing the man in the street.
Les politiques de coopération au développement sont concentrées en général sur les ensembles sociétaux les plus familiers des bailleurs de fonds (états à l'image des pays occidentaux, entreprises ayant une comptabilité selon les normes, etc.), elles ont le plus grand mal à toucher les personnes, à s'adresser au "petit peuple".