Vertaling van "compromise just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Better regulation is not about "more" or "less" EU legislation; nor is it about deregulating or deprioritising certain policy areas or compromising the values that we hold dear: social and environmental protection, and fundamental rights including health - to name just a few examples.
Améliorer la réglementation ne consiste pas à légiférer «plus» ou «moins». Il ne s'agit pas non plus de déréglementer certains domaines d'action ou de leur accorder une priorité moindre, ni de compromettre les valeurs qui nous sont chères: la protection sociale, la défense de l'environnement et les droits fondamentaux, y compris la santé, pour n'en citer que quelques-unes.

It is sad to see that the Quebec members from the national parties are sometimes forced to compromise just so they can keep their seat in the Conservative caucus.
Il est dommage de constater que les députés québécois de partis canadiens sont parfois obligés de faire des compromissions tout simplement pour garder leur siège au caucus conservateur.

I will wrap up by just saying that for all the government members' to-ing and fro-ing and lighting themselves on fire over what the official opposition is doing, if they had just followed through with the commitment and the compromises they made in the previous bill and brought that here, we would stand by those compromises.
Je conclus en disant que si, au lieu de déchirer leur chemise et de dénoncer haut et fort ce que fait l'opposition officielle, les ministériels s'étaient contentés de respecter les engagements qu'ils ont pris et les compromis qu'ils ont faits lors de l'examen de la mouture antérieure du projet de loi, nous aurions respecté ces compromis.

Federal and provincial laws are being changed and the traditional values are being compromised just to appease a tiny, self-anointed clique.
On modifie des lois fédérales et provinciales et on transige sur des valeurs traditionnelles uniquement pour donner satisfaction aux membres auto-proclamés d'une petite clique.

Federal and provincial laws are being changed and the traditional values are being compromised just to appease a tiny, self-anointed clique”, who represent only a fraction of the gay community which McKellar estimates to be, in total, only two to four per cent of the Canadian population.
On modifie des lois fédérales et provinciales et on transige sur des valeurs traditionnelles uniquement pour donner satisfaction aux membres auto-proclamés d'une petite clique» ne correspondant qu'à une petite fraction de la collectivité gaie qui, selon les estimations de M. McKellar, ne représente que de 2 à 4 p. 100 de la population canadienne.

How could the minister speak so enthusiastically on Friday about the imminent settlement of the softwood lumber dispute, when the American position is not in any way an interesting compromise, just one week before a new WTO decision that is expected to be completely in our favour?
Comment le ministre pouvait-il nous parler avec fébrilité, vendredi, d'un règlement proche dans le dossier du bois d'oeuvre, alors que la position américaine ne constitue en rien un compromis intéressant, à une semaine d'une nouvelle décision de l'OMC qui devrait nous être totalement favorable?

I did not wish to renegotiate with a view to reaching a shaky compromise just a few hours after having approved the Laeken Declaration that aims to put an end to just such a manner of running the European Union.
Je dois vous dire que je n'ai pas voulu entrer dans une nouvelle négociation à la recherche d'un compromis boiteux quelques heures après que nous eûmes approuvé la déclaration de Laeken, qui veut justement mettre fin à cette façon de gérer l'Union européenne.

The Commission is not ready to accept any compromise just for the sake of achieving a compromise.
Nous nous attendons à ce que ce soit le cas. La Commission n'est pas prête à accepter n'importe quel compromis uniquement parce qu'il serait nécessaire d'arriver à un compromis.

It is said that European contract law must not be a pale compromise between different national laws, but that the best and most just rules must be selected.
Il est dit que le droit européen des contrats ne doit pas être un pâle compromis entre différentes législations nationales, mais que les règles les meilleures et les plus justes doivent être choisies.