Vertaling van "comprehensive and future-proof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

future proofing | future-proofing
sécurité future

future-proof investment
investissement à l'épreuve du temps

to future-proof
à l'épreuve du temps

future-proofness
pérennité

future proof
à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif

future proof building
immeuble à l'abri du vieillissement

Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control
Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to urgently bring our tax rules into the 21st century by putting in place a new comprehensive and future-proof solution".
Nous devons d'urgence adapter nos règles fiscales au 21 siècle en élaborant une nouvelle solution globale qui soit viable à long terme».

Europe urgently needs to equip itself with future-proof means of managing migration responsibly and fairly.
L'Europe doit se doter de toute urgence de moyens pérennes de gérer les migrations de façon responsable et équitable.

Future-proof migration management: European Commission sets out way forward // Brussels, 7 December 2017
Une gestion pérenne des migrations: la Commission européenne présente une voie à suivre // Bruxelles, le 7 décembre 2017

As Europe is moving away from crisis management, an agreement on a stable and future-proof EU migration and asylum policy for the long term is needed in order to maintain the momentum an all fronts – internal and external.
Alors que l'Europe sort de la gestion de crise, elle doit aboutir à un accord sur une politique stable et pérenne en matière de migration et d'asile pour le long terme afin de maintenir la dynamique sur tous les fronts, intérieur et extérieur.

With the proposed reform of the Dublin system, the reinforcement of Eurodac and the transformation of EASO into a true European Agency for Asylum, today we are taking a major step in the right direction and putting in place the European-level structures and tools necessary for a future-proof comprehensive system.
Grâce à la réforme proposée du système de Dublin, au renforcement d’Eurodac et à la transformation de l’EASO en une véritable Agence européenne pour l’asile, nous faisons, aujourd’hui, un pas important dans la bonne direction, en mettant en place les structures et les outils nécessaires au niveau européen pour disposer d'un système global qui soit à l’épreuve du temps.

Our primary mission is to create social networks of support for our families, loved ones, sons and daughters, as well as to provide advocacy for those folks and to provide future planning and future proofing tools that will help those folks have a good life after their parents have gone.
Notre principale mission est de créer des réseaux sociaux en vue de soutenir nos familles, nos proches, nos fils et nos filles; de plus, nous défendons leurs intérêts et nous offrons des outils en vue de planifier et de préparer l'avenir de ces personnes pour qu'ils aient une bonne vie après le départ de leurs parents.

To wrap up, in terms of what I call “future proofing Canada” between now and 2067, our cities and city regions are absolutely critical for the economic health of the country.
Pour terminer, en ce qui concerne les mesures destinées à assurer l'avenir du Canada d'ici 2067, nos villes et nos régions urbaines sont absolument essentielles à la santé économique du pays.

The amendment of the TVWF Directive responds to these changes and aims to make the regulatory framework for audiovisual services future proof.
La modification de la directive «Télévision sans frontières» répond à cette évolution et vise à instaurer un cadre réglementaire pour les services audiovisuels qui permettra de faire face aux défis futurs.

Since its inception in 1989 Centrinity has been committed to developing future proof and cost effective technology that enables its customers and partners to break free of traditional communication barriers and work on their own terms.
Depuis sa création en 1989, Centrinity met au point de la technologie à l'abri du vieillissement et rentable qui permet à sa clientèle et à ses partenaires de surmonter les obstacles classiques à la communication et de décider de la façon de travailler.

Whatever policies or strategies that are deployed with our provincial commission, and I would suggest even for your commission, Mr. Chair, is that decisions and the guidance that this Senate Committee provides need to be future proofed.
Peu importent les politiques ou les stratégies qui seront mises en œuvre par notre commission provinciale, et même par la vôtre, monsieur le président, j'estime que les décisions que prendra le comité sénatorial et les directives qu'il fournira devront être éprouvées plus avant.