Traduction de «compounds took place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the most serious cases of poisoning with mercury compounds took place in Japan between 1953 and 1960.
L’un des plus graves empoisonnements avec des composés de mercure a eu lieu au Japon entre 1953 et 1960.

In the present case, the compound feed products are made from a variety of raw materials, some of which are not of Dutch origin. However, the production process is "substantive", which means that the products made are considered to originate in the country in which processing took place.
Dans le cas présent il est a noter que la fabrication de ces aliments composés est faite à partir de diverses matières premières y compris celles qui ne sont pas d'origine néerlandaises. Il est également a noter que le processus de fabrication a un caractère dit "substantiel", qui a pour effet que les produits, issus de ce processus, acquièrent l'origine du pays où la transformation a eu lieu.