Traduction de «compliment the french » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union
Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]

French Ombudsman | Mediator of the French Republic | Ombudsman of the French Republic
médiateur de la République

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan, and the Government of the French Republic concerning British commonwealth War Graves in French Territory
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, le Pakistan et la République française au sujet des sépultures militaires du Commonwealth britannique en territoire français

Disease with characteristics of papulosquamous, ichthyosiform plaques on the limbs appearing shortly after birth and later manifestations including progressive ataxia, dysarthria, nystagmus and decreased reflexes. Reported in 25 members of one French
ataxie spinocérébelleuse type 34

Congo [ Congo Brazzaville | French Congo | Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was very good at his work, and I received many compliments about the French translation of the report on euthanasia.
Il faisait un excellent travail et j'ai reçu de nombreux compliments au sujet de la traduction française du rapport sur l'euthanasie.

I just want to pay a few compliments to both of you, because I watch the English version of TSN and CBC, and some of the Expos games on the French-language stations.
Je tiens à vous complimenter tous les deux, car je regarde TSN et CBC en anglais, ainsi que certaines parties des Expos sur les stations francophones.

- Let me compliment the French presidency on holding this conference ‘Europe Against Alzheimer’s’ and the proactive role that it has adopted.
- (EN) Permettez-moi de féliciter la présidence française d’organiser la conférence «L’Europe contre la maladie d’Alzheimer» et le rôle proactif qu’elle a adopté.

That is why the ratification of the Treaty of Lisbon is so important for so many reasons and that is the third event on which I would like to compliment the French Presidency, in that it achieved an agreement, on the basis of what the Irish Parliament drew up, to propose solutions relating to the clarifications – or whatever name is to be used – of the issue of Commissioners and much else besides.
C’est pourquoi la ratification du traité de Lisbonne est si importante, pour tant de bonnes raisons, et c’est le troisième point à propos duquel je voudrais féliciter la Présidence française. Celle-ci est en effet parvenue à un accord, sur la base des informations fournies par le parlement irlandais, pour proposer des solutions concernant les clarifications - quel que soit le nom qu’on veuille leur donner - du problème du nombre des commissaires et d’autres problèmes.

– (CS) I too would like to compliment the French Presidency for its excellent work.
– (CS) Je tiens moi aussi à complimenter la Présidence française pour son excellent travail.

This operation compliments additional resources recently provided to the West African Development Bank by the African Development Bank, French Development Agency, India and China.
Cette opération vient s’ajouter aux ressources supplémentaires fournies récemment à la BOAD par la Banque africaine de développement, l'Agence française de développement, l'Inde et la Chine.

In the short time I have left, I would, for the record, like to extend my compliments and congratulations to the French Presidency and Mrs Yade for having taken the initiative at the UN on the universal decriminalisation of homosexuality.
Pendant le peu de temps qu’il me reste, je voudrais, pour le procès-verbal, complimenter et féliciter la Présidence française et M Yade d’avoir pris l’initiative aux Nations unies sur la dépénalisation universelle de l’homosexualité.

In addition to congratulating the rapporteur on his excellent report, I think that a special compliment is certainly due not just to OLAF but also to the Italian and French judicial organisations whose joint work led to this organised crime network being broken up.
Tout en saluant le rapporteur pour son excellent rapport, il me semble tout à fait justifié de saluer spécialement non seulement l'OLAF, mais aussi les organisations judiciaires italiennes et françaises, dont le travail commun a permis de démanteler ce réseau de criminalité organisée.

I should like to convey my compliments to the ambassador for the excellent interview that he gave in French.
Je tiens à féliciter l'ambassadeur de l'excellente entrevue qu'il a donnée en français.

Senator Jaffer: Minister, I would like to welcome you here and compliment you on the work that your department does on French training for judges.
Le sénateur Jaffer : Monsieur le ministre, je vous souhaite la bienvenue et je vous félicite pour les cours de français que votre ministère offre aux juges.