Traduction de «competitiveness initiative $100 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Agri-Products Competitiveness Initiative
Mesure de relance de la compétitivité des produits agro-alimentaires

Industry Competitiveness Initiative
Initiative pour la compétitivité sectorielle

Adaptation and Competitiveness Initiative
Projet axé sur l'adaptation et la compétitivité [ Projet adaptation et compétitive ]

initial 100-amino-acid segment
segment amino-terminal de 100 acides aminés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee considered the above question at its meeting of 14 September 2015 and assessed the above-mentioned legislative proposal, which aims, on the one hand, to increase the level of initial pre-financing for Greece's cohesion policy programmes under the Investment for Growth and Jobs Goal and programmes under the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) for the 2014-2020 period and, on the other hand, to increase the maximum co-financing rates for 2007-2013 operational programmes under the Convergence and the Regional competitiveness and employment objectives under each priority axis of Greece's programmes to 100% and to remove the ceiling for payments to these programmes.
La commission a examiné la question susmentionnée lors de sa réunion du 14 septembre 2015 et a évalué la proposition législative, qui vise, d'une part, à relever le taux de préfinancement initial pour les programmes grecs relevant de la politique de cohésion au titre de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi" et les programmes soutenus par le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) pour la période 2014-2020 et, d'autre part, à porter à 100 % les taux de cofinancement maximaux pour les programmes opérationnels 2007-2013 en ce qui concerne les objectifs "Convergence" et "Compétitivité régionale et emploi" en Grèce au titre de chaque axe prioritaire des programmes grecs et à supprimer le plafond applicable aux paiements au profit de ces programmes.

For example, by 2012 we will have lowered business taxes to 15%. We have provided $1 billion for the pulp and paper green transformation program; $170 million to support market diversification and innovation; nearly $130 million for the forest industry long-term competitiveness initiative; $100 million to support the development, commercialization and implementation of advanced green energy technologies in the forestry sector; nearly $46 billion in financing for forestry companies through Export Development Canada and nearly $430 million through the Business Development Bank of Canada.
Par exemple, d'ici 2012, nous aurons abaissé l'impôt des sociétés à 15 p. 100. Nous avons investi 1 milliard de dollars au titre du Programme d'écologisation des pâtes et papiers, 170 millions de dollars pour favoriser les initiatives de diversification du marché et d'innovation, près de 130 millions de dollars pour l'Initiative sur la compétitivité à long terme de l'industrie forestière, 100 millions de dollars pour appuyer l'élaboration, la commercialisation et la mise en œuvre de technologies d'énergie propre évoluées dans le secteur forestier, près de 46 milliards de dollars pour financer les entreprises forestières par l'entremise d'Exportation et développement Canada et près de 430 millions de dollars par l'entremise de la Banque de développement du Canada.

This budget has allocated $100 million for the next generation renewable power initiative to support the advancement of clean technology in the forestry sector, making this industry more sustainable and competitive.
Le budget instaure l’initiative sur les énergies renouvelables de prochaine génération, dotée de 100 millions de dollars, pour soutenir la promotion de technologies d’énergie propre dans le secteur forestier, ce qui en accroîtra la durabilité et la compétitivité.

I welcome the proposal to raise the guaranteed coverage level for deposits initially to a minimum of EUR 50 000 and to consider harmonising it at EUR 100 000 by the end of 2010, depending on the impact assessment to be analysed by the Commission, taking into account consumer protection, financial stability and competition.
Je salue la proposition de porter le niveau de garantie des dépôts à 50 000 euros dans un premier temps et d’envisager une harmonisation à 100 000 euros d’ici la fin 2010 en fonction des résultats de l’analyse d’impact qui devra être réalisée par la Commission en prenant en considération la protection des consommateurs, la stabilité financière et la concurrence.

These were subjected to a careful assessment which lead to the identification of about 100 proposals that constitute truly new legislative initiatives and that were further evaluated for possible adverse effects on competitiveness and broader economic effects. The rest consist of proposals that are likely to have limited or no impact on competitiveness.
Ces propositions ont été soumises à une évaluation scrupuleuse qui a abouti à l’identification d’environ 100 propositions qui constituent réellement de nouvelles initiatives législatives et qui ont été analysées de manière approfondie afin de déterminer si elles étaient susceptibles d’avoir des effets adverses sur la compétitivité ou des effets économiques plus larges.

- Initiative of the Hellenic Republic with a view to adopting a Council Framework Decision concerning the prevention and control of trafficking in human organs and tissues (OJ C 100, 26.4.2003, p.27), currently stalled, and the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Framework Decision on criminal law protection against fraudulent or other unfair anti-competitive conduct in relation to the award of public contracts in the common market (OJ C 253, 4.9.2000, p 3).
[9] Pour mémoire: - Proposition de décision-cadre du Conseil concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie (Proposition COM du 29/11/01, JO C 75 E, 23/06/2002, p. 269): le texte de la décision-cadre proposé est conforme à la répartition des compétences entre piliers telle qu’elle résulte de l’arrêt de la Cour du 13 09 2005. Si néanmoins on devait envisager des sanctions pénales en vue de combattre les discriminations, une directive basée sur l’article 13 TCE serait nécessaire.- Initiative de la République hellénique relative à la lutte contre trafic d’organes et de tissus d’origine humaine» JO C 100, 26.4.2003, p.27), actuellement en sommeil, ainsi que l’initiative de la République d’Allemagne relative à la poursuite pénale des pratiques trompeuses ou autres pratiques déloyales faussant la concurrence dans la passation des marchés publics au sein du marché intérieur (JO C 253 du 4 septembre 2000, p 3).

Lastly, with regard to the areas in which we feel that the Commission’s proposal ought to be extended and made more ambitious – and I am referring to the initial emissions allowance allocation system – I think that a hybrid system based on free allocation but with some auctioning (5% in the first period, 15% in the second period) is better than a 100% free allocation as advocated in the proposal for a directive, not only in the economic strand, but also in the environmental strand and as regards reducing distortion of competition.
Enfin, concernant les domaines où nous estimons que la proposition de la Commission devrait être étendue et rendue plus ambitieuse - je fais référence au système d'octroi des premiers quotas d’émission -, j’estime qu’un système hybride basé sur l'octroi gratuit mais avec certaines enchères (5 % d’enchères au cours de la première période, 15 % au cours de la deuxième période) vaut mieux qu’un octroi 100 % gratuite comme le prévoit la proposition de directive. Non seulement du point de vue économique, mais aussi du point de vue environnemental et en ce qui concerne la diminution de la distorsion de la concurrence.

It was agreed that the Senate Administration be authorized to initiate a competitive process and enter into a contract with a value exceeding $100,000 for the provision of stationery supplies for a period of three years, with an option to renew for two more years.
Il est convenu d'autoriser l'Administration du Sénat à lancer un processus concurrentiel en vue d'adjuger un contrat de trois (3) ans d'une valeur de plus de 100 000 $ pour l'achat de fournitures de bureau, avec possibilité d'une prolongation de deux (2) ans.

It was moved by Senator Comeau that the Senate Administration be authorized to initiate a competitive process and award a contract anticipated to exceed $100,000 for the replacement of the storage area network, equipment upgrade and for the annual maintenance for a period of 5 years.
Le sénateur Comeau propose que l'Administration du Sénat soit autorisée à lancer un appel d'offres et à adjuger un contrat d'une valeur projetée de plus de 100 000 $ pour le remplacement de son réseau de stockage, la mise à niveau de l'équipement et l'entretien annuel pour une période de 5 ans.

It was agreed that the Senate Administration be authorized to initiate a competitive process and award a three (3) year contract period including an option to renew for two (2) more years with a dollar value greater than $100,000 for the purchase of employee uniforms on a when required basis.
Il est convenu d'autoriser l'Administration du Sénat à lancer un processus concurrentiel en vue d'adjuger un contrat de trois (3) ans d'une valeur de plus de 100 000 $ pour l'achat d'uniformes pour les employés, au besoin, avec possibilité d'une prolongation de deux (2) ans.