Vertaling van "community's strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy
Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité

National Strategy: Community's Perspective
Une stratégie nationale pour les personnes ayant des incapacités : la définition communautaire

Community harmonization strategy
stratégie communautaire d'harmonisation

Community Biodiversity Strategy
stratégie communautaire sur la biodiversité

Community Anti-Drug Strategy [ Community Drug Strategy ]
Stratégie antidrogue en communauté

The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]
La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]

Alliance's Strategy
stratégie suivie par l'Alliance

Communications and Strategy Sector
Secteur communication et stratégie

advise on communication strategy | offer suggestions on communication strategies | advise on communication strategies | advise on communications strategies
donner des conseils en stratégie de communication

Deputy Secretary General's Office Corporate Communications [ GSST ]
Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise [ GSST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fourth theme in the transformation agenda is around community corrections and enhancing our capacity to develop and implement an effective community corrections strategy so that we are able to supervise and monitor offenders while they are out in the community, either under day parole, full parole, statutory release or even the long- term supervision orders that can run up to 10 years after warrant expiry.
Le quatrième thème du programme de transformation s'articule autour des services correctionnels communautaires et de l'amélioration de notre capacité à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies correctionnelles communautaires efficaces pour nous permettre de superviser et de contrôler les délinquants en liberté au sein de la collectivité, qu'ils soient en semi-liberté, en libération conditionnelle totale, en libération d'office ou encore sous le coup d'une ordonnance de surveillance de longue durée qui peut courir sur une période maximale de 10 ans après expiration du mandat de dépôt.

The AHF provides funding for the community healing strategy of the Shingwauk Education Trust The community healing strategy is continuously being developed through survivor and community input, and provides individual support programs, a staff wellness program, a traditional healing process for damaged spirits, and a community evaluation matrix for residential school survivors.
La FAG fournit des fonds pour la stratégie de guérison communautaire de Shingwauk Education Trust. La participation des survivants et de la communauté permet de perfectionner continuellement la stratégie de guérison communautaire, qui offre des programmes de soutien individualisé, un programme de bien-être des employés, un processus traditionnel de guérison pour les esprits endommagés et une matrice d'évaluation communautaire pour les survivants des pensionnats indiens.

1. Strategy Papers shall set out the Community's strategy for Community assistance under this Regulation, the Community's priorities, the international situation and the activities of the main partners.
1. Les documents de stratégie définissent la stratégie de la Communauté en matière d'aide communautaire fournie au titre du présent règlement, les priorités de la Communauté, la situation internationale et les activités des principaux partenaires.

2. Multi-country and Thematic Strategy Papers shall set out the Community's strategy for the countries or themes concerned, having regard to the needs of the countries concerned, the Community's priorities, the international situation and the activities of the main partners.
2. Les documents de stratégie multinationaux et thématiques exposent la stratégie de la Communauté pour les pays ou thèmes concernés, compte tenu des besoins de ces pays, des priorités de la Communauté, de la conjoncture internationale et des activités des principaux partenaires.

* dioxins and PCBs: in the framework of the implementation of the "Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls" [10] and of the "Community Marine Strategy" [11] a pilot project on « Integrated dioxin and PCB Monitoring in the Baltic Region » is been developed.
* dioxines et PCB : dans le cadre de la mise en oeuvre de la «Stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles» [10] et de la «stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin» [11], un projet pilote intitulé «Contrôle intégré des dioxines et des PCB dans la région de la Baltique» a été mis au point.

- There should be stronger links between the new Community strategy on health and safety and the Community's strategy on public health, by way of closer cooperation.
- Les liens entre la nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité et celle en matière de santé publique devraient être renforcés par le biais d'une coopération étroite.

[13] Communication "Towards a Community Framework Strategy on Gender Equality (2001-2005)" and Proposal for a Council Decision on the Programme relating to the Community Framework Strategy on Gender Equality (2001-2005), COM(2000) 335 final, 7 June 2000. [http ...]
[13] Communication "Vers une stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes 2001-2005)" et Proposition de décision du Conseil relative au programme concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005), COM(2000) 335 final, 7.6.2000.

That strategy in simple terms would be for us, the federal government, to establish a community investment strategy and permit it to be funded by the banks in the communities.
Cette stratégie consistera simplement pour nous, le gouvernement fédéral, à mettre sur pied une stratégie d'investissements dans les localités, qui serait subventionnée par les banques établies dans les localités.

The program is designed to assist communities in developing economic development strategies and community sustainability strategies and it provides access to capital for the communities, which would not be available from the private sector in rural areas.
Le programme vise à aider les collectivités à élaborer des stratégies de développement économique et des stratégies de durabilité et donne aux collectivités un accès au capital que le secteur privé n'offre pas dans les régions rurales.

We also conducted studies in partnership with the communities, including a study on the vitality of the francophone community in Halifax, to try to work with the community in order to better understand various issues, be it the youth drain or access to health care, and to help communities develop strategies and targets to strengthen their vitality.
Nous avons aussi mené des études en partenariat avec des communautés, dont une étude sur la vitalité de la communauté francophone à Halifax, pour essayer de travailler avec la communauté afin de mieux comprendre certains enjeux, que ce soit l'exode des jeunes ou l'accès aux soins de santé, et pour aider les communautés à développer des stratégies et des objectifs à atteindre pour renforcer leur vitalité.