Traduction de «community's nuclear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pelger-Huët anomaly | Pelger's anomaly | Pelger's nuclear anomaly | Pelger-Huët nuclear anomaly | Pelger-Huët phenomenon | false shift to the left
anomalie de Pelger-Huët

Canada's Nuclear Fuel Industry: an Overview
L'industrie du combustible nucléaire au Canada : une vue d'ensemble

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III(1) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

index of nuclear segmentation | Arneth's classification | Arneth's count | Arneth's formula | Arneth's index | Arneth's method
indice de segmentation nucléaire | ISN | formule d'Arneth

Community nurse
infirmier communautaire

Barr body | Barr's body | nuclear sex chromatin | sex chromosome mass | sex chromatin | chromocenter
corps de Barr | chromatine sexuelle | corpuscule de Barr | hétérochromatine sexuelle | corps chromatinien de Barr | chromatocentre | corpuscule chromatinien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Council Decision 2012/95/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 40).
Décision 2012/95/Euratom du Conseil du 19 décembre 2011 concernant le programme spécifique, à exécuter au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche, mettant en œuvre le programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire (2012-2013) (JO L 47 du 18.2.2012, p. 33).

Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Décision 2012/93/Euratom du Conseil du 19 décembre 2011 relative au programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire (2012-2013) (JO L 47 du 18.2.2012, p. 25).

These programmes covered SME development, municipal infrastructure, municipal finance, TAIEX operations, participation in Community Committees, nuclear safety, small projects programme, statistical co-operation, environmental protection and an Information and communication programme.
Ceux-ci couvrent le développement des PME, l’infrastructure et les finances municipales, les opérations TAIEX, la participation des pays PHARE aux comités communautaires, la sécurité nucléaire, la programmation de petits projets, la coopération en matière de statistiques, la protection de l’environnement et un programme relatif à l’information et à la communication.

Other areas funded via multi-country or horizontal programmes were Taiex operations, Participation in Community Agencies, Nuclear Safety, Small Projects Programme, Statistical co-operation project, Environment, Steel Reconstructing, SIGMA, Anti-Fraud Measures, Information and communication and preparation for EDIS (see also section 5.3 "Decentralisation of implementation under Article 12 of the Co-ordination Regulation").
Les autres domaines qui ont bénéficié d'une aide financière via des programmes multinationaux ou horizontaux sont le fonctionnement du TAIEX, la participation aux organes communautaires, la sûreté nucléaire, le programme en faveur des petits projets, le projet de coopération statistique, l'environnement, la reconstruction de la sidérurgie, l'initiative SIGMA, les mesures de lutte contre la fraude, l'information et la communication et la préparation de l'EDIS (voir aussi le point 5.3, « Décentralisation de la mise en oeuvre au titre de l'article 12 du règlement relatif à la coordination »).

Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Décision 2012/94/Euratom du Conseil du 19 décembre 2011 concernant le programme spécifique, à exécuter au moyen d'actions indirectes, mettant en œuvre le programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire (2012-2013) (JO L 47 du 18.2.2012, p. 33).

We will continue in our desire to build an international community where nuclear weapons exist only in history books, so that future generations may realize the dangers of nuclear arms.
Nous allons continuer de démontrer cette volonté ferme d'édifier une communauté internationale où l'arme nucléaire ne sera présente que dans nos livres d'histoire, et cela, afin que nos générations futures puissent être conscientisées face aux dangers de l'arme nucléaire.

We understand that there are compensation benchmarks established in European communities, but we would urge the committee to consider the unique challenges faced by nuclear host communities, with nuclear facilities installed in our backyards.
Nous savons qu'il existe des normes en matière d'indemnisation établies dans les collectivités européennes, mais nous invitons le comité à tenir compte des défis particuliers auxquels font face les collectivités qui accueillent en leur sein des installations nucléaires.

The approval of the Euratom loan a few days before the permanent closure of Chornobyl gives a clear sign of the Commission's commitment to nuclear safety as outlined in its communication on nuclear safety in the NIS and Central and Eastern Europe , as well as to the deepening of relations with Ukraine under the EU's common strategy.
L'approbation du prêt Euratom quelques jours avant la fermeture permanente de la centrale de Tchernobyl constitue un signal clair de l'engagement de la Commission en faveur de la sûreté nucléaire, décrit dans sa communication sur la sûreté nucléaire dans les nouveaux États indépendants les pays d'Europe centrale et orientale , ainsi qu'en faveur de l'approfondissement des relations avec l'Ukraine, conformément à la stratégie commune de l'UE.

It is significant that the Community's nuclear power stations generated nearly 30% of world production which corresponds roughly to their share of the world's nuclear generating capacity.
Il convient de signaler que les centrales nucléaires de la Communauté ont produit presque 30% de la production mondiale d'énergie électrique d'origine nucléaire, pourcentage correspondant approximativement à la part de la Communauté dans la puissance installée de la planète.

The scope of nuclear safeguards, within the framework of the Non Proliferation and Euratom Treaties and the Japanese laws and regulations, is to provide the necessary assurance to the international community that nuclear materials used, processed and stored in nuclear facilities are applied for the peaceful development of nuclear energy worldwide.
L'objectif des garanties relatives aux matières nucléaires, telle qu'elles sont prévues dans la cadre des traités de non-prolifération et de l'Euratom ainsi que dans les textes législatifs et réglementaires du Japon, et de donner à la communauté internationale l'assurance que les matières fissiles utilisées, traitées et stockées dans les installations nucléaires sont réservées au développement pacifique de l'énergie nucléaire dans le monde entier.