Vertaling van "community's fifteenth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

European Community's Fourth S-T Framework Program
Le IVe programme cadre de RDT de la Communauté européenne

Communication's Catalogue
Catalogue des relationnistes

Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law (1997)
Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1997)

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Community nurse
infirmier communautaire

Penicillium commune
Penicillium commune

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication: Fifteenth Report on Relocation and Resettlement
Communication: Quinzième rapport sur la relocalisation et la réinstallation

This is the Standing Senate Committee on Transport and Communication's fifteenth meeting in our study of the wireless sector.
C'est la quinzième réunion du Comité sénatorial permanent des transports et des communications dans le cadre de notre étude du secteur sans fil.

The task of communicating the resolutions of the Commons to the King was not an enviable one. At least nine Speakers are known to have died violently — four during the stormy period of the Wars of the Roses (mid-fifteenth century) (Philip Laundy, The Office of Speaker in the Parliaments of the Commonwealth, London: Quiller Press, 1984, pp. 19-20).
La transmission des résolutions des Communes au roi n’était pas une tâche enviable; au moins neuf Présidents des Communes ont en effet péri de mort violente, dont quatre pendant la difficile période de la guerre des Deux Roses (au milieu du quinzième siècle) (Philip Laundy, The Office of Speaker in the Parliaments of the Commonwealth, Londres : Quiller Press, 1984, p. 19-20).

Fifteenth and sixteenth meetings on: The application of the Official Languages Act and of the regulations and directives made under it (English-speaking communities in Quebec)
Quinzième et seizième réunions concernant : L'application de la Loi sur les langues officielles ainsi que des règlements et instructions en découlant (Les communautés anglophones du Québec)

South Korea was the Community's fifteenth largest trading partner in 1987, accounting for 1.6 % of imports and 1 % of exports.
La Corée était le quinzième partenaire commercial de la Communautéen 1987 comptant pour 1,6% des importations extracommunautaires et 1% des exportations extracommunautaires.

Member States shall communicate to the Commission, not later than the fifteenth of each month in respect of the preceding month, the average production-stage prices for the qualities of flax and hemp fibre and flax seed of Community origin which are most representative of the market.
Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 15 de chaque mois pour le mois précédent, les prix moyens qui peuvent être constatés au stade production pour les qualités de filasses de lin et de chanvre d'origine communautaire les plus représentatives du marché et pour les graines de lin d'origine communautaire.

2. Member States shall communicate to the Commission, not later than the fifteenth of each month, the quantity of fibre of Community origin stored at the end of the previous month.
2. Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 15 de chaque mois, l'état récapitulatif des quantités de filasses d'origine communautaire stockées à la fin du mois précédent.

When applying Article 5 of Regulation (EEC) No 1308/70, Member States shall communicate to the Commission not later than the fifteenth of each month the quantities of fibres: - for which storage contracts have been concluded during the previous month,
En cas d'application de l'article 5 du règlement (CEE) nº 1308/70, les États membres communiquent à la Commission au plus tard le 15 de chaque mois les quantités de filasses: - pour lesquelles un contrat a été souscrit au cours du mois précédent,

2. Member States shall communicate to the Commission not later than the fifteenth of each month: (a) the quantities of tobacco of each variety and, where applicable, of each quality for which the premium certificate was made out during the previous month;
2. Les États membres communiquent à la Commission au plus tard le quinze de chaque mois: a) les quantités de tabac de chaque variété et, le cas échéant, de chaque qualité, pour lesquelles le certificat-prime a été établi au cours du mois précédent;

The dominant position of the Commons in terms of deciding matters of taxation was firmly established early in the fifteenth century when Henry IV conceded that any grant to the Sovereign must be agreed upon by both the Lords and the Commons and must be communicated to the Crown by the Speaker of the House of Commons.
La primauté des Communes en matière de taxation a été établie dès le début du quinzième siècle, lorsque Henri IV reconnut que toute décision d’accorder des crédits au Souverain devait être approuvée et par les lords et par les Communes et communiquée à la Couronne par le Président de la Chambre des communes .