Traduction de «community's ethno-linguistic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethno-linguistics | ethnolinguistics | Ethnolinguistics
anthropolinguistique | ethnolinguistique

ethno-linguistic group
groupe ethnolinguistique

Research Community for Computational Linguistics in Flanders | CLIF [Abbr.]
Centre de recherche en linguistique informatique de Flandre | CLIF [Abbr.]

non-linguistic communication | non-oral communication
communication sans langage parlé

Immigration and the Vitality of Canada's Linguistic Communities: policy, demography and identity
L'immigration et l'épanouissement des communautés de langue officielle au Canada : politiques, démographie et identité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, we consulted about 50 community organizations which validated these needs overall and clearly expressed the importance of bringing the school and community closer together in order to support the community's ethno-linguistic vitality.
De plus, nous avons consulté une cinquantaine d'organismes communautaires qui ont généralement validé ces besoins et clairement exprimé l'importance de rapprocher l'école et la communauté afin de soutenir la vitalité ethnolinguistique de celle-ci.

Then would it be accurate to say—though it's hard to define where an ethnic or a linguistic group starts or ends—effectively they are a separate ethno-linguistic group from the Bengali majority in Bangladesh?
Serait-il alors juste de dire — même s'il est difficile de définir l'origine d'un groupe ethnique ou linguistique — qu'ils forment, dans les faits, un groupe ethnolinguistique distinct de la majorité bengali du Bangladesh?

In the European Union (EU) more than 500 million Europeans come from diverse ethnic, cultural and linguistic backgrounds and it is now more important than ever that citizens have the skills necessary to understand and communicate with their neighbours.
Dans une Union européenne (UE) de plus de 500 millions d'Européens provenant de milieux ethniques, culturels et linguistiques divers, il est plus important que jamais que les citoyens possèdent les compétences nécessaires pour comprendre leurs voisins et communiquer avec eux.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 24 July 2003 - Promoting language learning and linguistic diversity: an action plan 2004-2006 [COM(2003) 449 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions du 24 juillet 2003, intitulée «Promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique: un plan d'action 2004-2006» [COM(2003) 449 final - Non publié au Journal officiel].

In that document, the 1971 census showed that minority communities were not doing well from an ethno-linguistic perspective.
Dans ce document, le recensement de 1971 démontrait que les communautés minoritaires n'allaient pas bien sur le plan ethno-linguistique.

Obtuse governments bent on making us disappear from the ethno-linguistic landscape came very close to succeeding.
Les gouvernements obtus qui voulaient absolument nous faire disparaître de la carte ethno-linguistique ont presque réussi.

We are perceived as being one of twelve ethno-linguistic cultural communities in the province.
On nous considère comme l'une des douze communautés ethnolinguistiques culturelles de la province.

These include the confluence of Bantu/Nilotic, Arab, Egyptian and Abyssinian cultures; the large number of wars over secession, autonomy or territorial claims (many of them related to ethnic or religious identity), control of resources and disputed borders; the regional impacts of population growth, climate change and related pressures on natural resources; the friction fuelled by competition for the water resources from the Nile; the high proportion of nomadic pastoralists, bound largely by ethno-linguistic ties rather than political borders, who are among the most marginalised groups in the region; a culture of militarism and certain vested interests in war economies; and the neglect, underdevelopment and insecurity of border areas in the region.
Parmi celles-ci figurent la convergence des cultures bantoue/nilotique, arabe, égyptienne et abyssinienne; les multiples guerres de sécession, d'autonomie ou de revendications territoriales (plusieurs d'entre elles étant liées à l'identité ethnique ou religieuse), le contrôle des ressources et les frontières contestées; les retombées régionales de la croissance démographique, les changements climatiques et les pressions qui en découlent sur les ressources naturelles; les frictions engendrées par la concurrence autour des ressources en eau du Nil; la proportion élevée de bergers nomades, unis essentiellement par des liens ethnolinguistiques et ne connaissant pas de frontières politiques, qui constituent les groupes les plus marginalisés de la région; une culture militariste et certains intérêts ancrés dans l'économie de guerre; et la négligence, le sous-développement et l'insécurité des zones frontalières de la région.