Traduction de «community's 493 million » (Anglais → Français) :

In January 2006, the third-country nationals residing in the EU were about 18.5 million, i.e. 3.8% of the total population of almost 493 million[4].
En janvier 2006, le nombre de ressortissants de pays tiers résidant dans l'UE s'élevait à environ 18,5 millions de personnes, soit 3,8 % de la population totale, de près de 493 millions de personnes[4].

The total ISPA contribution in that year amounted to €493 million, representing an average grant rate of 70% of a total eligible project cost of €705 million.
La contribution totale de l'ISPA au cours de l'année s'est élevée à 493 millions d'euros, ce qui représente un taux de concours moyen de 70% du total des coûts admissibles des projets, d'un montant de 705 millions d'euros.

Number of contracts signed || Number of particip-ations || Average number of particip-ations per contract || Community financial contribution (€ million) || Average financial contribu-tion per contract (€ million) || Number of contracts signed || Community financial contribution (€ million) || Number of contracts signed || Community financial contribution (€ million) || Number of contracts signed || Community financial contribution (€ million) || Number of contracts signed || Community financial contribution (€ million) || Number of contracts signed || Community financial contribution (€ million)
Nombre de contrats signés || Nombre de partici-pations || Nombre moyen de particip. par contrat || Contr. fin. de la CE (Mio €*) || Contrib. fin. moyenne par contrat (Mio €*) || Nombre de contrats signés || Contr. fin. de la CE (Mio €*) || Nombre de contrats signés || Contrib. fin. de la CE (Mio €*) || Nombre de contrats signés || Contrib. fin. de la CE (Mio €*) || Nombre de contrats signés || Contrib. fin. de la CE (Mio €*) || Nombre de contrats signés || Contrib. fin. de la CE (Mio €*)

D. industry self-regulation and codes of conduct (EU funding 0.493 Million €).
D. autorégulation du secteur et codes de conduite (financé par l’UE à hauteur de 0,493 million d’euros).

The projects will receive contributions from the Cohesion Fund of €1.2 billion and €493 million from the European Regional Development Fund (ERDF).
Ces projets recevront 1,2 milliard d'euros du Fonds de cohésion et 493 millions d’euros du Fonds européen de développement régional (FEDER).

16. Recalls that between 2002 and the end of 2011 the EU committed a total of approximately EUR 2,5 billion in assistance to Afghanistan, including EUR 493 million in humanitarian assistance; regrets the fact that despite the huge injections of foreign aid the impact has been limited; invites the Court of Auditors to draw up a special report on the effectiveness of EU assistance to Afghanistan over the last decade, similar to the one on the EULEX mission in Kosovo;
16. rappelle que l'Union a alloué, entre 2002 et la fin 2011, quelque 2,5 milliards EUR d'aide à l'Afghanistan, en versant notamment 493 millions EUR au titre de l'aide humanitaire; regrette que les résultats soient limités malgré le montant considérable de l'aide étrangère apportée; invite la Cour des comptes à élaborer un rapport spécial sur l'efficacité de l'aide de l'Union à l'Afghanistan au cours de la dernière décennie, semblable à celui de la mission EULEX au Kosovo;

G. whereas it is determined to complete the European internal market, for the benefit of the Community's 493 million consumers, and to remove remaining restrictions on competition in contract and commercial law,
G. considérant qu'il est déterminé à achever, au bénéfice des 493 millions de citoyens consommateurs de la Communauté, le marché intérieur et à supprimer les restrictions à la concurrence qui subsistent dans le droit des contrats et du commerce,

G. whereas it is determined to complete the European internal market, for the benefit of the Community's 493 million consumers, and to remove remaining restrictions on competition in contract and commercial law,
G. considérant qu'il est déterminé à achever, au bénéfice des 493 millions de citoyens consommateurs de la Communauté, le marché intérieur européen du commerce de détail et à supprimer les restrictions à la concurrence qui subsistent dans le droit des contrats et du commerce,

As a result of the most recent enlargement to create a Union of 27 countries, the population of the Community rose to nearly 493 million.
À la suite de la plus récente vague d’élargissement visant à créer une Union de 27 pays, la population de la Communauté a atteint pratiquement 493 millions de personnes.