Vertaling van "communities spread across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spread across [ extend to | move to ]
gagner

spread across the country
gagner tout le pays

spread across floppy disks
investir les disquettes

communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

Community Code governing the movement of persons across borders
Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières

across-the-line communication
passerelle

spread-channel communication
communication à spectre étalé

to spread welfare gains throughout the Community
diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EIF support for risk capital funds including the Community scheme "ETF start-up facility" represents EUR2.5 billion spread across 185 risk capital funds, supporting 1500 high technology businesses to the tune of EUR10 billion.
L'assistance fournie par le FEI aux fonds de capital-risque, y compris le programme communautaire «guichet d'aide au démarrage du MET», se monte à 2,5 milliards d'euros, répartis entre 185 fonds de capital-risque qui soutiennent 1500 entreprises de haute technologie à hauteur de 10 milliards d'euros.

The European Investment Fund (EIF) support for risk capital funds including the Community scheme "ETF start-up facility" represents EUR2.5 billion spread across 185 risk capital funds, supporting 1500 high technology businesses to the tune of EUR10 billion.
L'assistance fournie par le Fonds européen d'investissement (FEI) aux fonds de capital-risque, y compris le programme communautaire «guichet d'aide au démarrage du MET», se monte à 2,5 milliards d'euros, répartis entre 185 fonds de capital-risque qui soutiennent 1500 entreprises de haute technologie à hauteur de 10 milliards d'euros.

We have 25 communities spread across that vast territory, and we are very proud of each community and the citizens that live in those communities.
Nous avons 25 collectivités qui sont réparties à travers ce vaste territoire, et nous sommes très fiers de chaque collectivité et des citoyens qui vivent dans ces collectivités.

We serve some 70,000 primary producers and agri-food businesses and we have about 900 employees in about 100 rural communities spread across Canada, and our head office is located in Regina, the heartland of farming.
Nous servons quelque 70 000 producteurs primaires et entreprises agroalimentaires et comptons près de 900 employés dans une centaine de localités rurales un peu partout au pays. Notre siège se trouve à Regina, berceau de l'agriculture.

Are those communities spread across the country?
Ces communautés sont-elles réparties de par le pays?

But they couldn't compete, so they were very hampered in their ability.and yet we had 10 communities spread across the Abitibi region, down to La Vérendrye Park, that were unable to speak to each other, probably 8,000 people spread out.
Cette radio n'était pas concurrentielle, toutefois, et elle a donc été très limitée dans sa capacité.et pourtant nous avions 10 collectivités disséminées dans la région de l'Abitibi, jusqu'au parc de La Vérendrye, qui ne pouvaient pas se parler entre elles, en tout une population clairsemée de quelque 8 000 personnes.

The group has considered questions of synergy between the trans-European networks, the methods of funding and their spread across the various Community financial instruments.
Le Groupe a abordé les questions des synergies entre les réseaux transeuropéens, des modes de financement et de leur répartition entre les différents instruments financiers communautaires.

best practice actions to spread knowledge and share experience across the Community.
des actions visant à propager les bonnes pratiques et à partager les expériences acquises dans la Communauté.

The extractive industry is present across the Community and is relatively evenly spread over its territory. The subsector where production is more concentrated concerns metallic minerals, where Finland, Greece, Ireland, Portugal, Spain and Sweden together account for some 75% of total EU production.
L'industrie extractive est présente dans toute l'Union européenne (UE) et est répartie d'une manière relativement uniforme sur son territoire. Le sous-secteur où la production est plus concentrée est celui des minéraux métalliques, dans lequel la Finlande, la Grèce, l'Irlande, le Portugal, l'Espagne et la Suède représentent 75% de la production totale communautaire.

The partnerships that we have established will allow us to make real and lasting progress in promoting economic development and employability, according to the priorities of the official language minority communities spread across Canada.
Les partenariats que nous avons établis sont le gage que des réalisations concrètes et durables continueront de favoriser le développement économique et l'employabilité en fonction des priorités des communautés minoritaires de langues officielles réparties à travers le Canada.