Traduction de «communication uncertainty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty
faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude

Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle
principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique

expanded measurement uncertainty | expanded uncertainty
incertitude élargie

analyser uncertainty | analyzer uncertainty
incertitude d'un analyseur

Heisenberg's relation | Heisenberg's uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle
principe d'Heisenberg | principe d'incertitude | principe d'indétermination

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

decision making under uncertainty | decision under uncertainty
décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude

decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty
décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude

analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community
étudier une communauté en tant que communauté cible

communicate using emergency communication tools | operate emergency communication system | operate an emergency communication system | operate communication system used in emergencies
faire fonctionner un système de communication d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to facing reduced local services, massive changes in our community, uncertainty about our future, and general financial challenges, Debert's military families have had to cope with negative media coverage, poor public image of their chosen profession, and having to shoulder the anger and resentment of the local community due to the economic impact of downsizing.
Outre qu'elles sont confrontées à une diminution des services locaux, à d'importants changements dans la collectivité, à une relative incertitude quant à leur avenir et à des difficultés financières en général, les familles de militaire de Debert ont eu à faire face à une couverture médiatique négative, à la mauvaise image publique qu'on a donné au métier des armes, et ils ont essuyé le ressentiment des résidents locaux à cause des conséquences économiques de la restructuration.

It is intriguing that statements that represent appropriate expressions of scientific uncertainty, in the heat of an outbreak, with concerns about risk communication and desire for social solidarity even among the frequently argumentative scientific community, carry a very different weight.
Il est intrigant que des déclarations qui sont l'expression appropriée de l'incertitude scientifique, en plein coeur d'une épidémie, et qui traduisent des préoccupations au sujet de la communication des risques et le désir d'exprimer la solidarité sociale, même au sein de la communauté scientifique souvent marquée par la controverse, aient eu un poids très différent.

Very positive messages need to be sent particularly during a period of any kind of currency uncertainty or political uncertainty. These are not friends of the investment community.
Il faut envoyer des messages très positifs, en particulier lorsque se manifeste l'incertitude monétaire ou politique, tant redoutée par les investisseurs.

Through the community development trust, as well as other measures introduced in budget 2008, this government is helping the manufacturing sector in Quebec, as well as all communities across Canada that are affected by global economic uncertainty.
Grâce à la Fiducie pour le développement communautaire et à d'autres mesures contenues dans le budget de 2008, le gouvernement aide le secteur manufacturier québécois de même que toutes les collectivités canadiennes frappées par l'incertitude économique mondiale.

Also, Saskatchewan will receive $36 million through the community development trust to help vulnerable communities adjust to global economic uncertainty.
De plus, la Saskatchewan recevra 36 millions de dollars de la Fiducie pour le développement des collectivités, afin d’aider les collectivités vulnérables à s’ajuster à l’incertitude qui caractérise l’économie mondiale.

B. whereas the case law of the Court of Justice of the European Communities is now extensive, is continually developing and concerns various aspects of SGIs, including State aid, equal treatment and/or the distortion of competition; whereas the numerous cases brought before the Court of Justice relating to the compatibility of SGIs with the internal market rules, raises the issue of legal clarification in this area; confirmed by the Commission's communication; whereas public authorities and the operators in the field of social services of general interest perceive the constant evolution of the Court of Justice's jurisprudence, in particular for the notion of “economic activity” as a source of uncertainty, whereas although the case law and Community legislation in this area have endeavoured to introduce clarification and reduce uncertainty, a certain ambiguity remains;
B. considérant que la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes est désormais très abondante, qu'elle est en évolution constante et qu'elle traite de divers aspects des SIG, notamment des aides d'État, de l'égalité de traitement et des distorsions de concurrence; considérant que les nombreuses affaires concernant la compatibilité des SIG avec les règles du marché intérieur, dont a été saisie la Cour de justice, soulèvent la question d'une clarification juridique en la matière, ce que confirme la communication de la Commission; considérant que les autorités publiques et les acteurs opérant dans le domaine des services sociaux d'intérêt général voient dans l'évolution constante de la jurisprudence de la Cour, en ce qui concerne notamment la notion d'"activité économique", une source d'incertitude; considérant que, même si la jurisprudence et la législation communautaire dans ce domaine se sont efforcées de clarifier la matière et de lever les doutes, certains points demeurent équivoques,

The high level of fragmentation and heterogeneity of the European legal framework in this area thus runs the risk of leading to confusion and, possibly, legal uncertainty. Your rapporteur therefore believes that an effort should be made to put an end to this tendency and ward off this danger by adopting a more comprehensive Community instrument, based on the Palermo Convention and including at the very least the main principles on which homogeneous and effective action against organised crime is to be founded.
Le degré élevé de "fragmentation" et d'hétérogénéité de l'arsenal juridique européen en ce domaine risque ainsi de déboucher sur une situation de flou, sinon d'insécurité juridique.Votre rapporteur estime dès lors que l'on devrait s'efforcer de contrer cette évolution et de parer à ce danger par l'adoption au niveau communautaire d'un instrument plus global, s'inspirant de la convention de Palerme, qui reprendrait à tout le moins les grands principes autour desquels pourrait s'articuler de manière homogène et efficace la lutte contre le crime organisé.

26. Notes, nevertheless, the persistence of uncertainties relating to the problem of the method of calculating relevant costs, and to the fact that other transparent and non-discriminatory public procedures are not referred to in the judgment; calls on the Commission, acting in close coordination with the European Parliament and Member States, to draw up a Community legal framework for aid in order to remove those legal uncertainties;
26. constate néanmoins la persistance d'incertitudes liées au problème de la méthode de calcul des coûts pertinents, et au fait que d'autres procédures publiques transparentes et non discriminatoires ne sont pas mentionnées par l'arrêt; demande à la Commission d'élaborer, en étroite concertation avec le Parlement européen et les États membres, un cadre communautaire relatif aux règles applicables aux aides d'État, afin de dissiper ces incertitudes juridiques;

20. Requests that Member States and the Commission make information on EDs widely available on the basis of the "right-to-know” principle; this principle is the best way of enabling people to maintain control over their own health rights and to obtain information about the impact on wildlife; such information should also seek to accurately communicate all the uncertainties to the public and the actions that are being taken to address the uncertainties and the problem in general;
20. demande aux États membres et à la Commission de diffuser largement les informations concernant les PE, en vertu du principe du "droit à l'information”; le recours à ce principe est la meilleure façon de permettre aux personnes de préserver leurs droits à la santé et de s'informer des conséquences pour la faune; cette information doit également tenter de faire part aussi précisément que possible des incertitudes et des actions entreprises pour faire face à ces incertitudes et au problème en général;

It is difficult to answer the question: concrete proposals are lacking as to the future of the ECSC interventions and the integration of the ECSC in the Community budget, and uncertainty prevails as to the future evolution of economic and social cohesion policy and its main instruments, in other words the Structural Funds. This is true from both the financial and the regulatory points of view.
La question est difficile à trancher, non seulement faute de propositions concrètes quant à l'avenir des interventions de la CECA et leur intégration dans le budget général de l'Union, mais aussi en raison de l'incertitude qui pèse sur l'évolution future de la politique de cohésion économique et sociale et de ses instruments privilégiés que sont les Fonds structurels, et ce du point de vue aussi bien financier que réglementaire.