Traduction de «committees tread very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very Special Arts [ VSA | National Committee, Arts for the Handicapped ]
Very Special Arts [ VSA | National Committee, Arts for the Handicapped ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But rather than include that in the motion, which may cause some concern for other members, because the ruling by the Speaker in previous.Our House of Commons Procedure and Practice recommends that committees tread very carefully in these areas.
Mais au lieu d'inclure cela dans la motion, ce qui peut susciter des préoccupations chez certains députés, parce que la décision rendue par le Président de la Chambre antérieurement.Le manuel intitulé La procédure et les usages de la Chambre des communes recommande que les comités fassent preuve de la plus grande prudence dans ce domaine.

There are areas in which we tread very much on the Committee on International Trade’s territory, but the report takes a much more protectionist line than that committee’s recent report.
Il existe des domaines où nous empiétons largement sur le pré carré de la commission du commerce international, mais le rapport adopte une approche bien plus protectionniste que le rapport récent de cette commission.

(1150) Ms. Audrey O'Brien: If I may tread carefully into the history of ten percenters, I confess that although I have been here a very long time, I'm not sure I can actually go back to the origins of ten percenters, although I do know that the original ten percenters as defined in the Canada Post Corporation Act and I would have to look up the date of origin of that and I can certainly make that information available to the committee was for members to have a means of communicating with their constituents.
(1150) Mme Audrey O'Brien: Je travaille ici depuis longtemps et j'avoue ne pas être sûre de pouvoir remonter aux origines des dix-pour-cents même si je sais que, selon la définition donnée par la Loi du Société canadienne des postes au début—et je pourrais retrouver la date et vous la transmettre—on voulait donner aux députés un moyen de communiquer avec leurs électeurs.

I would add that we are treading very close to the line in terms of dealing with the actual motion of the Reform Party today and the business of the committee of the House.
J'ajouterais que, en parlant de ce qui s'est passé au comité, le député s'éloigne passablement du sujet de la motion que le Parti réformiste a présentée aujourd'hui.