Traduction de «committee who claimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

regional committee (WHO)
comité régional (OMS)

Codex Regional Coordinating Committee for Europe | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Comité régional de coordination pour l'Europe

claims by third parties who have been victims of an accident
recours des tiers victimes d'un sinistre

Post Claim Advisory Committee [ Post-Refugee Claim Advisory Committee | Post-Claim Advisory Committee ]
Comité consultatif de révision des revendications refusées

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

claims committee
contentieux électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had lawyers representing groups who appeared before the House of Commons committee who claimed that it was covered.
Nous avons entendu des avocats qui représentaient des groupes, au comité de la Chambre des communes, qui disaient qu'elles l'étaient.

They asked the committee to interview each senator who claimed a secondary residence allowance to confirm the legitimacy of such claims.
Ils demandent au comité d'interroger chacun des sénateurs qui ont réclamé une allocation de logement pour résidence secondaire afin de confirmer le bien-fondé de ces réclamations.

C. whereas the Optional Protocol provides the possibility for (groups of) individuals with disabilities who claim that parties to the Convention violate rights provided in the Convention to submit communications to a Committee,
C. considérant que le protocole facultatif offre la possibilité, pour les particuliers handicapés et les groupes de particuliers handicapés qui prétendent être victimes d'une violation par cet un État partie des dispositions de la convention, de présenter des communications à un comité,

C. whereas the Optional Protocol provides the possibility for (groups of) persons with disabilities, who claim that parties to the Convention have violated rights provided in the Convention, to submit communications to a Committee,
C. considérant que le protocole facultatif offre la possibilité, pour les personnes handicapées et les groupes de personnes handicapées qui prétendent être victimes d'une violation par un État partie des dispositions de la convention, de présenter des communications à un comité,

At the same time, I am somewhat disappointed with the response from the Commissioner, who claimed that many of the amendments that the Committee on Fisheries had approved were either unacceptable or impractical.
En même temps, je suis quelque peu déçu par la réponse du commissaire, qui affirme que bon nombre des amendements que la commission de la pêche a approuvés sont soit inacceptables, soit irréalisables.

There is no obligation for the Department of Foreign Affairs to tell Canadians or parliament or the foreign affairs committee who claims diplomatic immunity. There should be a clause in the bill which states that every year or twice a year or four times a year the government must come to the foreign affairs committee or to parliament and present a report on who claimed diplomatic immunity and why.
Le projet de loi devrait contenir une disposition obligeant le gouvernement à présenter au Comité des affaires étrangères ou au Parlement, chaque année, deux fois par année ou quatre fois par année, un rapport précisant qui a invoqué l'immunité diplomatique et pourquoi.

Anyone who claims to understand or judge the Senate should first read the debates and committee proceedings on Bill C-20.
Toute personne qui prétend comprendre ou juger le Sénat devrait tout d'abord lire les débats et les délibérations de comité sur le projet de loi C-20.

The draftsman for the Committee on Legal Affairs and Citizens' rights does not therefore concur with the rapporteur for the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs who claims in the explanatory statement in his report that the current proposal does not tip the balance between fundamental rights and internal security.
C'est pourquoi le rapporteur de la commission juridique et des droits des citoyens ne partage pas le point de vue du rapporteur de la commission des libertés publiques et affaires intérieures, lequel affirme, dans l'exposé des motifs de son rapport, que la proposition à l'examen ne modifie pas l'équilibre entre les droits fondamentaux et la sécurité intérieure.

Once again, they were described as another step in the right direction, but once again witnesses appeared before the committee who claimed that they raised even more complicated legal and constitutional problems.
Ceux-ci ont aussi été qualifiés de pas dans la bonne direction mais, encore une fois, des témoins ont prétendu au comité qu'ils posaient des problèmes juridiques et constitutionnels encore plus compliqués.