Vertaling van "committee proceedings o'brien " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary proceedings at the committee of petitions | preliminary remedy at the committee of petitions
recours préalable devant la Commission des requêtes

confidentiality of the Budget Committee's proceedings
caractère confidentiel des délibérations du Comité budgétaire

the proceedings of the Budget Committee shall not be public
les travaux du Comité budgétaire ne sont pas publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the application of the sub judice convention in criminal proceedings, O'Brien and Bosc explain it at pages 628 and 629:
Pour ce qui est de l'application de la convention relative aux affaires criminelles en instance, l'ouvrage d'O'Brien et Bosc donne des explication aux pages 628 et 629.

For questions of privilege arising out of committee proceedings, O'Brien and Bosc states on page 151:
Pour ce qui est des questions de privilège découlant des travaux d’un comité, il est précisé ce qui suit à la page 151 de l’ouvrage d’O’Brien et de Bosc:

The European Parliament and the Council should be promptly informed of committee proceedings on a regular basis.
Le Parlement européen et le Conseil devraient être informés régulièrement et sans retard des travaux des comités.

A register containing information on committee proceedings should be kept by the Commission.
La Commission devrait tenir un registre contenant des informations sur les travaux des comités.

Public access to information on committee proceedings should be ensured in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
Il convient de garantir l’accès du public aux informations concernant les travaux des comités, conformément au règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission

1. The Commission shall keep a register of committee proceedings which shall contain:
1. La Commission tient un registre des travaux des comités, qui contient:

5. In order to facilitate the dialogue with the European Parliament, the Commission shall regularly inform the European Parliament of the committee proceedings and provide the relevant documents including agenda, draft measures and summary records of the meetings in accordance with Article 7(3) of Decision 1999/468/EC.
5. Afin de faciliter le dialogue avec le Parlement européen, la Commission informe régulièrement ce dernier des délibérations du comité et lui transmet les documents pertinents, y compris les ordres du jour des réunions, les projets de mesures et les comptes rendus sommaires des réunions, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE.

Cullen for Collins Environment and Sustainable Development O’Brien (Labrador) for Fewchuk Fisheries and Oceans Byrne for Payne Government Operations McTeague for Rideout Public Accounts Brien for Bélisle The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Foreign Affairs and International Trade Godfrey Human Resources Development Byrne A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 1, which includes this Report) was tabled.
Cullen pour Collins Environnement et du développement durable O’Brien (Labrador) pour Fewchuk Pêches et des océans Byrne pour Payne Opérations gouvernementales McTeague pour Rideout Comptes publics Brien pour Bélisle Le Comité recommande également, conformément au mandat que lui confèrent les article 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des comités permanents : Affaires étrangères et du commerce international Godfrey Développement des ressources humaines Byrne Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 1, qui comprend le présent rapport) est déposé.

Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 13th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Committees: Fisheries and Oceans O’Brien (Labrador) for Dhaliwal Health Dubé for Daviault The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Fisheries and Oceans Payne Health Patry Natural Resources Cullen A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 1, which includes this Report) was tabled.
M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 13 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités permanents : Pêches et des océans O’Brien (Labrador) pour Dhaliwal Santé Dubé pour Daviault Le Comité recommande également, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des comités permanents : Pêches et des océans Payne Santé Patry Ressources naturelles Cullen Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 1, qui comprend le présent rapport) est déposé.

Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 93rd Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Committee: Public Accounts O’Brien for Cannis The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Citizenship and Immigration Bhaduria Transport AlthouseCollins A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 53, which includes this Report) was tabled.
M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 93 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le Comité recommande le changement suivant dans la liste des membres du Comité permanent : Comptes publics O’Brien pour Cannis Le Comité recommande également, Conformément aux articles 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des Comités permanents : Citoyenneté et de l’immigration Bhaduria Transport AlthouseCollins Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 53, qui comprend le présent rapport) est déposé.