Traduction de «committee's tour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

men's tour
circuit masculin

women's tour
circuit féminin

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

post-conference tour | pre-& post tours | pre-conference tour
excursions pré-et post-conférence

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

bicycle tour | bike tour
parcours à bicyclette | promenade à bicyclette

city tour | sightseeing tour
tour de ville

drill log [ drilling log | driller's log | borehole log | well log | boring log | boring journal | driller's report | drilling report | logbook | tour sheet | bore holing journal ]
rapport de forage [ rapport de sondage | chronique du trou | chronique du puits | journal de sonde | journal de sondage | livre de bord d'un forage | carnet de sondage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If any committee members have not yet had the opportunity to tour our biology services and the National DNA Data Bank, I extend my invitation for such a tour if it would be of benefit to the committee's work.
Si certains membres du comité n'ont pas encore eu l'occasion de visiter nos services d'analyse biologique et la nouvelle banque nationale de données génétiques, je les invite à le faire, pour autant que cela puisse être utile au comité.

Our Committee on the Internal Market went on a tour of the port of Antwerp, where we saw the customs services demanding more funding – a matter for Member States – but also calling for more cross-border cooperation, which is something we need to work on for the future.
Notre commission du marché intérieur s’est rendue au port d’Anvers, où nous avons constaté que les services de douane demandent non seulement plus de moyens – une matière qui relève des États membres – mais également une meilleure coopération transfrontalière, et nous devrons y travailler à l’avenir.

The most egregious instance occurred when the managements of the Foulgor and Chalivourgia Elladas factories in Corinth and Eleusina, respectively, prohibited the Secretary-General of the Central Committee of the Communist Party of Greece from visiting and touring the premises of the factories and talking to workers.
Le point culminant a été atteint avec l'interdiction signifiée par l'administration respective des entreprises «Foulgor», à Corinthe, et «Halyvourgia Elladas», à Éleusine, au secrétaire général du comité central du Parti communiste de Grèce d'effectuer une visite et un tour des lieux dans ces usines et de s'entretenir avec les travailleurs.

The most egregious instance occurred when the managements of the Foulgor and Chalivourgia Elladas factories in Corinth and Eleusina, respectively, prohibited the Secretary-General of the Central Committee of the Communist Party of Greece from visiting and touring the premises of the factories and talking to workers.
Le point culminant a été atteint avec l'interdiction signifiée par l'administration respective des entreprises "Foulgor", à Corinthe, et "Halyvourgia Elladas", à Éleusine, au secrétaire général du comité central du Parti communiste de Grèce d'effectuer une visite et un tour des lieux dans ces usines et de s'entretenir avec les travailleurs.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the EU-Slovakia Joint Parliamentary Committee recently toured our border with Slovakia.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la commission mixte du Parlement européen et du parlement slovaque a, il y a peu, parcouru les frontières de la Slovaquie.

I believe that, in this regard, we should establish, as we have done in committee, a rule for each profession, since a tour guide is not the same as an engineer when they go to another country to provide a service for a few weeks.
Je crois que nous devrions établir ici, comme nous l’avons fait en commission, une règle pour chaque profession, dès lors que la situation d’un guide touristique n’est pas la même que celle d’un ingénieur lorsqu’ils vont fournir un service pendant plusieurs semaines dans un autre pays.

The proposed tour will start at the European Parliament (43, rue Wiertz), where a brochure covering all five institutions will be given out (it will also be available at the Council, the Commission, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions).
Le circuit proposé commencera par le Parlement européen (43, rue Wiertz) où un dépliant commun aux cinq institutions sera distribué (également disponible au Conseil, à la Commission , au Comité économique et social et au Comité des Régions).

The Organising Committee granted to an Italian Tour Operator, "90 TOUR ITALIA", the exclusive right to sell entry tickets as part of a package tour.
Le comité organisateur a accordé à un voyagiste italien, "90 TOUR ITALIA", le droit exclusif de vendre les billets d'entrée comme élément d'un voyage à forfait.

Senator Tkachuk: I have been on those tours in other committees, the Agriculture Committee and the Banking Committee.
Le sénateur Tkachuk : J'ai fait ces voyages lorsque j'étais membre d'autres comités, le Comité de l'agriculture et le Comité des banques.

They can watch their MPs at work. I am not simply talking about a big committee like finance, which will spend $600,000 or $700,000 touring the country on a prebudget propaganda tour.
Il ne s'agit pas simplement d'appliquer cela à un gros comité comme celui des finances qui va dépenser 600 000 $ ou 700 000 $ pour parcourir le pays dans le cadre d'une tournée de propagande prébudgétaire.