Traduction de «committee's observations reiterated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Observation and Inspection | SCOI [Abbr.]
Comité permanent sur l'observation et le contrôle | SCOI [Abbr.]

Committee on Earth Observation Satellites | CEOS [Abbr.]
Comité sur les satellites d'observation de la Terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. Recalls the necessity of a European prudential supervisory system under which the EIB should be subjected to the same prudential rules as credit establishments; such prudential control should oversee the quality of the EIB’s financial situation and ensure that its results are accurately measured and the profession’s rules of good conduct are observed; reiterates the call of the EP to subject the EIB to prudential regulatory supervision;
51. rappelle la nécessité d'un système européen de surveillance prudentielle dans le cadre duquel la BEI devrait obéir aux mêmes règles prudentielles que les institutions de crédit; estime que ce contrôle prudentiel devrait superviser la qualité de la situation financière de la BEI et garantir que ses résultats sont mesurés avec précision et que les règles de bonne conduite du secteur sont respectées; renouvelle son appel pour que la BEI soit soumise à une surveillance prudentielle réglementaire;

50. Recalls the necessity of a European prudential supervisory system under which the EIB should be subjected to the same prudential rules as credit establishments; such prudential control should oversee the quality of the EIB's financial situation and ensure that its results are accurately measured and the profession's rules of good conduct are observed; reiterates the call of the EP to subject the EIB to prudential regulatory supervision;
50. rappelle la nécessité d'un système européen de surveillance prudentielle dans le cadre duquel la BEI devrait obéir aux mêmes règles prudentielles que les institutions de crédit; estime que ce contrôle prudentiel devrait superviser la qualité de la situation financière de la BEI et garantir que ses résultats sont mesurés avec précision et que les règles de bonne conduite du secteur sont respectées; renouvelle son appel pour que la BEI soit soumise à une surveillance prudentielle réglementaire;

2. Two representatives of the European Women’s Lobby shall attend meetings of the Committee as observers.
2. Deux représentant(e)s du lobby européen des femmes participent, en tant qu’observateurs, aux réunions du comité.

I have on several occasions, notably in my joint letter with my colleague, Louis Michel, to the chair of the Development Committee of 26 March, reiterated our commitment to carefully examining the committee’s observations on the strategy papers in the preparation of the annual action programmes and in the implementation of our projects and programmes.
J’ai réitéré à plusieurs reprises, notamment dans ma lettre conjointe avec mon collègue Louis Michel, adressée au président de la commission du développement et datée du 26 mars, notre engagement à examiner avec soin les observations de la commission sur les documents stratégiques, sur la préparation des programmes d’action annuels et sur la mise en œuvre de nos projets et programmes.

1. Whenever the Committee is consulted on any matter concerning the application of this Decision in relation to vocational education and training, representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the European social partners, may participate in the work of the Committee as observers.
1. Chaque fois que le comité est consulté sur toute question concernant l'application de la présente décision en rapport avec l'enseignement et la formation professionnels, des représentants des partenaires sociaux, désignés par la Commission sur la base de propositions des partenaires sociaux européens, peuvent participer aux travaux du comité en qualité d'observateurs.

8. The following persons may attend meetings of the Committee as observers:
8. Les personnes suivantes peuvent assister aux réunions du comité en qualité d'observateurs:

The Chair may authorise other persons to attend meetings of the Committee as observers.
Le président peut autoriser d'autres personnes à assister aux réunions du comité en qualité d'observateurs.

In addition, experts from the appropriate professional groups shall be represented on the Committees as observers, to enable the Committees’ permanent members to have direct access to the expertise of their respective professional branches and domains.
En outre, des experts de chaque profession sont présents en tant qu'observateurs au sein des comités afin de permettre aux membres permanents de faire appel directement aux compétences de ces experts dans leur spécialité ou domaine professionnel respectif.

1. The Commission shall be assisted by a Committee made up of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative. Representatives of the candidate countries may also be invited to attend the above Committee as observers.
Des représentants des pays candidats peuvent également être invités à assister aux réunions du comité susmentionné en qualité d'observateurs.

4. The Management Committee may invite the representatives of international governmental and non-governmental organisations to attend the sessions of the Management Committee as observers.
4. Le comité de gestion peut inviter les représentants d'organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales à assister aux sessions du comité de gestion en qualité d'observateurs.