Vertaling van "committee's deliberations would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency
lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente

Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In the event of resignation of a member of the Committee before expiry of the three-year period or where a member is absent from more than one third of the meetings or is for any other reason no longer capable of contributing effectively to the Committee’s deliberations, he/she may be replaced for the remainder of their term of office.
2. Lorsqu’un membre démissionne avant l’expiration de la période de trois ans, qu’il est absent à plus d’un tiers des réunions ou qu’il n’est plus en mesure, pour toute autre raison, de contribuer efficacement aux délibérations du comité, il peut être remplacé pour la durée de son mandat restant à courir.

The Committee’s deliberations shall not be followed by a vote.
Les délibérations du comité ne sont pas suivies d’un vote.

The Committee further deliberates on communication messages to health care professionals and the public in ordertoprovide consistent and coherent information adapted to Member States' needs and circumstances.
Il délibère également sur les messages de communication aux professionnels de santé et au grand public en vue de fournir des informations cohérentes et coordonnées, adaptées aux besoins et situations des États membres.

The Joint Committee’s deliberations shall be confidential.
Les délibérations du comité mixte relèvent du secret professionnel.

The documents necessary for the Committee’s deliberations shall be made available to the members in accordance with Rule 40.
Les documents nécessaires aux délibérations du Comité sont mis à la disposition des membres conformément à l'article 40.

The Committee’s deliberations shall deal with the requests for opinion presented by the Commission or with the opinions which the Committee delivers on its own initiative.
Les délibérations du comité portent sur les demandes d’avis formulées par la Commission et sur les avis qu’il émet de sa propre initiative.

The Standing Committee’s task would include giving detailed consideration to the following issues and monitoring, where relevant, the implementation of specific measures:
Le comité permanent aurait notamment pour tâche d'effectuer une analyse approfondie des questions suivantes et de contrôler, le cas échéant, la mise en œuvre de mesures spécifiques:

They propose strengthening the Executive Board and creating a Scientific Committee, which together would have the responsibility of guiding and controlling the Director and her staff.
Ils proposent de renforcer le conseil exécutif et de créer un comité scientifique qui pourraient, de concert, être chargés d'orienter et de contrôler l'action du directeur et de son personnel.

A Declaration adopted by the intergovernmental conference calls on the institutions concerned (Parliament, the Council and the Commission) to respect the deadlines set by Article 251 (ex Article 189b). The actual period between the second reading by Parliament and the outcome of the Conciliation Committee's deliberations must not exceed nine months.
Par ailleurs, une déclaration adoptée par la Conférence intergouvernementale invite les différentes institutions concernées (le Parlement, le Conseil et la Commission) à respecter les délais fixés par l'article 251 (ex-article 189 B): le délai réel entre la deuxième lecture du Parlement et l'issue des travaux du comité de conciliation ne doit pas dépasser neuf mois.